1
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Serius, Alfred!
2
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
Haruskah aku selalu menjadi Tuan Sempurna?
3
00:00:18,852 --> 00:00:21,438
Wah, Alfred.
Kaulah yang salah di sini.
4
00:00:21,521 --> 00:00:23,982
Kenapa kamu membuatnya terdengar
sepertinya akulah masalahnya?
5
00:00:24,524 --> 00:00:26,360
Kamu, ada masalah? Benar kan?
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
- Kamu bilang aku bersalah.
- Kamu menyinariku dengan gas.
7
00:00:28,946 --> 00:00:30,989
Kaulah yang lupa, Alfred.
8
00:00:31,073 --> 00:00:33,534
Cahaya gas? Saya tidak mengerti maksud Anda!
9
00:00:33,617 --> 00:00:35,994
Karena… Kamu benar-benar menyebalkan!
10
00:00:38,121 --> 00:00:40,082
Kamu selalu seperti ini, Alfred.
11
00:00:40,165 --> 00:00:43,543
Kamulah yang salah,
namun kamu meninggikan suaramu.
12
00:00:43,627 --> 00:00:45,337
- Halo?
- Aku? Meninggikan suaraku?
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,089
Dengarkan saja dirimu sendiri.
14
00:00:47,172 --> 00:00:48,298
Salah siapa itu?
15
00:00:48,382 --> 00:00:50,634
- Kamu terpicu.
- Aku benarkah?
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,302
Saya tidak! aku frustasi...
17
00:00:52,386 --> 00:00:54,638
Selamat datang di rumah sederhana kami.
18
00:00:55,472 --> 00:00:57,849
Saya minta maaf, ini sedikit usang.
19
00:00:57,933 --> 00:01:00,602
- Masuk ke telinga yang satu dan keluar dari telinga yang lain.
- Apa pun!
20
00:01:00,686 --> 00:01:04,022
Bagaimana saya bisa tahu
peringatan kematian akan dipindahkan?
21
00:01:05,315 --> 00:01:08,235
Bahkan Liga Kapten
akan dijadwal ulang setiap tahun!
22
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
Ayo.
23
00:01:09,278 --> 00:01:11,196
Ini hari yang sama dengan pesta.
24
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
Bagaimana kamu bisa melupakan itu, Alfred?
25
00:01:15,492 --> 00:01:17,369
Bagaimanapun,
26
00:01:17,452 --> 00:01:20,706
di sinilah aku dibesarkan
dan merawat keluargaku.
27
00:01:22,541 --> 00:01:24,793
Itu Yakub. Anak yang luar biasa.
28
00:01:29,131 --> 00:01:30,924
Anak bungsuku, Raquel.
29
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
Dia benar-benar otaknya.
30
00:01:33,593 --> 00:01:36,013
Sempurna untuk menjadi pengacara.
31
00:01:36,972 --> 00:01:40,225
Sayang sekali dia tidak bisa
untuk mengikuti ujian pengacara.
32
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
Masalahnya, saya kehabisan pulsa.
33
00:01:45,188 --> 00:01:47,441
Aku juga harus mengurusnya?
34
00:01:47,524 --> 00:01:48,942
Dimana ponselku?
35
00:01:49,484 --> 00:01:51,403
- Tunggu di sana.
- Rasakan ini.
36
00:01:54,823 --> 00:01:56,908
Itu hambar. Membutuhkan lebih banyak garam.
37
00:01:58,201 --> 00:01:59,661
Apa kata sandi PayCashnya?
38
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
Kalahkan aku. Anda tidak tahu apa-apa.
39
00:02:01,538 --> 00:02:03,749
Ayo! Bagaimana saya bisa memesannya?
40
00:02:03,832 --> 00:02:04,916
Coba tebak!
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,586
Mungkin tidak memesan sama sekali?
Biarkan aku melakukannya.
42
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
Sekarang kamu sedang menyindir.
43
00:02:09,421 --> 00:02:10,964
Jadi bagaimana jika saya?
44
00:02:11,465 --> 00:02:12,716
Apa kata sandinya?
45
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
- Tidak ingat juga?
- Saya tidak peduli.
46
00:02:15,469 --> 00:02:18,138
Alfred adalah partner Raquel.
47
00:02:19,097 --> 00:02:21,058
Mereka berkelahi seperti kucing dan anjing,
48
00:02:21,141 --> 00:02:24,227
tapi aku tahu
dia sangat mencintai anak bungsuku.
49
00:02:24,311 --> 00:02:26,355
Itu hambar. Membutuhkan lebih banyak garam.
50
00:02:26,438 --> 00:02:28,398
Siapa yang bertanya padamu?
51
00:02:28,482 --> 00:02:29,608
Silakan.
52
00:02:29,691 --> 00:02:30,901
Kenapa dia begitu kesal?
53
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
Dia selalu kesal.
54
00:02:32,194 --> 00:02:33,528
Sekarang akulah penjahatnya.
55
00:02:33,612 --> 00:02:34,655
Anda mendapat pujian?
56
00:02:34,738 --> 00:02:36,406
Apakah kita membutuhkan lechon hari ini?
57
00:02:36,490 --> 00:02:39,284
Siapa yang akan memakannya besok?
Reuni hari ini.
58
00:02:39,368 --> 00:02:41,828
Reuni?
Saya pikir itu adalah peringatan kematian?
59
00:02:41,912 --> 00:02:43,413
Hal yang sama!
60
00:02:44,331 --> 00:02:46,833
Anna adalah bantuan rumah kami.
61
00:02:46,917 --> 00:02:49,044
Direkomendasikan oleh Rose.
62
00:02:49,127 --> 00:02:52,255
Dia cukup baik,
meski bukan yang paling tajam.
63
00:02:52,339 --> 00:02:54,841
Anna, jaga kompornya!
Ada sesuatu yang terbakar!
64
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
TIDAK!
65
00:02:59,012 --> 00:03:00,305
Ngomong-ngomong,
66
00:03:00,389 --> 00:03:01,389
Anna.
67
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
Rose bilang dia vegan sekarang.
68
00:03:04,684 --> 00:03:06,603
Bukankah dia mencalonkan diri sebagai Anggota Dewan?
69
00:03:06,686 --> 00:03:08,522
Apakah itu diperbolehkan jika dia dari Vigan?
70
00:03:08,605 --> 00:03:10,857
"Vegan"! Seperti hanya sayuran!
71
00:03:10,941 --> 00:03:14,361
Di sini, dia berkata, "Katakan pada Anna bahwa aku bukan produk susu."
72
00:03:15,320 --> 00:03:17,906
Katakan padanya dialah yang paling menjijikkan!
73
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
- Sayang, kamu mau kemana?
- Aku perlu berubah.
74
00:03:22,994 --> 00:03:24,788
- Aku ikut denganmu.
- Apa?
75
00:03:46,935 --> 00:03:48,395
Saya minta maaf.
76
00:03:48,478 --> 00:03:50,439
Segalanya selalu gila di sini.
77
00:03:51,523 --> 00:03:54,234
Apakah sudah setahun?
78
00:03:54,901 --> 00:03:56,987
Rasanya seperti kamu baru saja pergi kemarin.
79
00:03:57,904 --> 00:04:01,074
Saya berharap dimanapun Anda berada,
kamu berada di tempat yang baik.
80
00:04:02,159 --> 00:04:04,244
Jangan khawatirkan kami lagi, oke?
81
00:04:05,328 --> 00:04:07,080
Kami sedang mengelola.
82
00:04:08,415 --> 00:04:11,001
- Tapi aku harap...
- Sayang!
83
00:04:12,043 --> 00:04:13,378
Ada apa sekarang, Alfred?
84
00:04:13,462 --> 00:04:16,590
- Lechonnya ada di sini!
- Itu di sini!
85
00:04:16,673 --> 00:04:18,258
Bagus, kawan!
86
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
- Ini dia.
- Oke.
87
00:04:19,885 --> 00:04:21,887
- Oke oke!
- Ini dia.
88
00:04:23,054 --> 00:04:26,016
- Biarkan aku membantumu.
- Tidak, kami mengerti.
89
00:04:26,099 --> 00:04:27,309
Di mana kita harus meletakkan ini?
90
00:04:27,392 --> 00:04:31,646
Ramil dan Roel selalu begitu
di tenggorokan masing-masing.
91
00:04:32,606 --> 00:04:34,983
Tapi kalau soal makanan,
92
00:04:35,066 --> 00:04:36,735
mereka sekuat pencuri.
93
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
- Dimana?
- Di sini.
94
00:04:38,612 --> 00:04:40,697
- Kak, lihat.
- Hidup itu mudah
95
00:04:40,781 --> 00:04:43,033
ketika kamu punya saudara yang kaya!
96
00:04:43,116 --> 00:04:45,202
Lechon kiri dan kanan.
97
00:04:46,787 --> 00:04:47,788
Tunggu.
98
00:04:48,371 --> 00:04:51,416
Mengapa saya tidak meminta mereka untuk meliput
hari kerja yang saya lewati karena ini?
99
00:04:51,500 --> 00:04:53,293
Tujuh ratus peso bukanlah lelucon.
100
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
Mengapa mereka peduli?
101
00:04:54,920 --> 00:04:57,005
Itu bukanlah sesuatu yang bisa mereka banggakan.
102
00:04:57,589 --> 00:05:00,091
Wow! Ini menarik! Menggiurkan!
103
00:05:00,801 --> 00:05:02,511
Saya akan tinggal di sini, pada bagian yang berlemak.
104
00:05:02,594 --> 00:05:04,971
- Lepaskan tanganmu!
- Wow, Rose sangat murah hati.
105
00:05:05,055 --> 00:05:07,724
- Aku menyukainya.
- Tolong, andai saja kamu tahu!
106
00:05:07,808 --> 00:05:09,184
Dia pelit lagi.
107
00:05:09,267 --> 00:05:10,393
Lihat, lihat?
108
00:05:10,477 --> 00:05:13,730
Dia membeli babi paling kurus.
109
00:05:13,814 --> 00:05:15,482
- Bagaimana bisa kurus?
- Ya!
110
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
Dia!
111
00:05:16,775 --> 00:05:19,361
Setidaknya dia memesan lebih awal.
112
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
Tidak seperti beberapa lainnya
orang berotak sup yang saya kenal.
113
00:05:24,032 --> 00:05:26,576
Itulah yang saya warisi dari saudara perempuan saya.
Saya menjadi pintar.
114
00:05:27,118 --> 00:05:28,245
Kata siapa?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,831
Tahukah kamu,
116
00:05:31,790 --> 00:05:34,793
Raquel di sini dijemput
dari kotoran babi.
117
00:05:36,044 --> 00:05:38,171
Jam berapa yang lain datang?
118
00:05:38,255 --> 00:05:40,465
Mereka semua sedang dalam perjalanan.
Hampir sampai.
119
00:05:41,216 --> 00:05:42,592
Ramil!
120
00:05:42,676 --> 00:05:45,929
Mengapa kamu memasukkan tanganmu ke dalamnya?
Tanganmu kotor!
121
00:05:46,012 --> 00:05:47,013
Tapi itu bagus, ya?
122
00:05:47,097 --> 00:05:50,433
Dan dia berbau seperti ketiak!
Bau busuk yang meledak di wajahmu!
123
00:05:50,517 --> 00:05:53,228
Anna, Tuhan tidak suka mulut yang kasar.
124
00:05:53,311 --> 00:05:56,606
Tuhan tidak suka
orang yang bau juga.
125
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
Pergi mandi.
126
00:05:58,066 --> 00:05:59,859
Anda benar-benar seorang Miraquel!
127
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
"Keajaiban"?
128
00:06:04,573 --> 00:06:06,324
Jadi itu nama lengkapmu?
129
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
Karena dia adalah bayi ajaib.
130
00:06:09,494 --> 00:06:12,539
"Menopause sayang" lebih tepatnya.
Beri aku ciuman.
131
00:06:14,583 --> 00:06:16,167
Kalian semua menjijikkan.
132
00:06:16,251 --> 00:06:17,919
Anda bisa menjadi gadis seperti itu.
133
00:06:36,271 --> 00:06:39,733
Saya cukup yakin saya meninggalkan beberapa perhiasan di sini.
134
00:06:40,900 --> 00:06:42,235
Mungkin masih di sini.
135
00:06:44,696 --> 00:06:46,364
Ma, tadi kamu taruh di mana, Ma?
136
00:06:47,282 --> 00:06:48,491
Tidak dapat menemukannya.
137
00:06:52,037 --> 00:06:54,122
Ma, TV ini gimana, Ma?
138
00:06:56,249 --> 00:06:57,459
Terlalu jelas.
139
00:06:59,628 --> 00:07:00,879
Hai Bu!
140
00:07:02,047 --> 00:07:03,632
Biarkan aku berbaring sebentar.
141
00:07:07,344 --> 00:07:08,428
Apa itu?
142
00:07:09,304 --> 00:07:10,805
Apa ini?
143
00:07:14,100 --> 00:07:15,435
Kondom, Bu?
144
00:07:16,311 --> 00:07:17,395
Kondom?
145
00:07:18,939 --> 00:07:20,732
Dengan rasa juga! Berengsek!
146
00:07:33,328 --> 00:07:36,998
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Tidak ada sama sekali.
147
00:07:37,082 --> 00:07:38,541
Tupe!
148
00:07:38,625 --> 00:07:42,754
Bagi mereka yang tidak mengerti,
mungkin mereka hanya kekurangan informasi.
149
00:07:42,837 --> 00:07:44,089
Jangan lupa…
150
00:07:51,012 --> 00:07:53,515
Dan harus diakui, selalu ada risiko.
151
00:07:53,598 --> 00:07:58,770
Tubuh kita tidak semuanya bereaksi
cara yang sama untuk benda asing.
152
00:07:59,688 --> 00:08:00,730
Sekarang…
153
00:08:02,607 --> 00:08:04,401
Ketika menjadi dokter yang baik, seperti saya…
154
00:08:18,623 --> 00:08:21,251
- Nino, pindahkan mobilnya ya?
- Oke.
155
00:08:21,334 --> 00:08:22,711
- Aku tidak akan lama.
- Mengerti.
156
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
Tupe adalah anak sulungku.
157
00:08:27,590 --> 00:08:30,176
Dia terlihat persis seperti ayahnya.
158
00:08:30,260 --> 00:08:32,637
Terutama sebelumnya
semua operasi plastik.
159
00:08:32,721 --> 00:08:33,763
Ya ampun.
160
00:08:34,305 --> 00:08:35,515
Berikan ponselku.
161
00:08:42,397 --> 00:08:46,067
Klien yang meminta X-deal
adalah orang-orang yang membuatmu mendapat masalah!
162
00:08:49,571 --> 00:08:50,780
Dok Tupe!
163
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
Dok Tupe, bolehkah kami berfoto?
164
00:08:54,284 --> 00:08:57,579
- Aku penggemar beratnya!
- Tentu, kemarilah.
165
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
Tembakan yang aneh, Dok Tupe, oke?
166
00:09:03,209 --> 00:09:04,502
Dok Tupe, mukanya aneh.
167
00:09:04,586 --> 00:09:05,962
Aku melakukan hal yang aneh.
168
00:09:06,046 --> 00:09:07,839
Atau mungkin oppa berpose. Oppa berpose!
169
00:09:09,507 --> 00:09:11,593
Ini dia! Kamu terlihat sangat tampan.
170
00:09:12,677 --> 00:09:15,138
- Terima kasih.
- Terima kasih, Dok Tupe!
171
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
saya tidak memberi…
172
00:09:25,273 --> 00:09:27,317
Elphie multivitaminnya tadi.
173
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
Jadi bisakah kamu memberikannya padanya
saat makan malam?
174
00:09:30,779 --> 00:09:33,073
Dan kirimkan saya fotonya?
175
00:09:39,079 --> 00:09:40,205
Selamat pagi, Dok!
176
00:09:41,915 --> 00:09:43,208
Dok Tupe!
177
00:09:43,291 --> 00:09:45,668
Bolehkah kami meminta foto lainnya?
178
00:09:45,752 --> 00:09:47,504
- Ini dia!
- Ayo lakukan pemotretan grup.
179
00:09:47,587 --> 00:09:50,423
Ayo pergi ke sini, dekat bunga,
daunnya.
180
00:09:50,507 --> 00:09:52,300
- Untuk estetika.
- Bagaimana kalau di sini?
181
00:10:01,059 --> 00:10:02,268
Ini dia!
182
00:10:02,352 --> 00:10:03,937
- Terima kasih, Dok Tupe!
- Terima kasih!
183
00:10:04,020 --> 00:10:05,688
- Baiklah.
- Terima kasih.
184
00:10:05,772 --> 00:10:07,857
Dok Tupe ganteng sekali.
185
00:10:09,984 --> 00:10:11,444
Sangat tampan!
186
00:10:11,528 --> 00:10:13,863
- Ayo pergi, ayo pergi.
- Ya.
187
00:10:13,947 --> 00:10:15,490
Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda.
188
00:10:17,867 --> 00:10:19,536
Inilah Josie.
189
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
Anak tertua kedua.
190
00:10:21,913 --> 00:10:24,499
Terkenal hemat dengan uang, seperti saya.
191
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
Itu Mawarku.
192
00:10:30,672 --> 00:10:32,632
Anak ketigaku.
193
00:10:32,715 --> 00:10:33,715
Rosalinda!
194
00:10:33,758 --> 00:10:35,885
Aku memikirkan mawar ketika aku memilikinya.
195
00:10:36,427 --> 00:10:38,096
- Hei!
- Josie!
196
00:10:38,179 --> 00:10:39,347
Ya, ini aku.
197
00:10:39,430 --> 00:10:41,516
Tolong beri saya uang tunai.
198
00:10:41,599 --> 00:10:44,811
Sopir sudah menunggu, ayo.
Hanya tagihan besar untukku.
199
00:10:44,894 --> 00:10:46,855
Benar-benar? Semua tagihan besar?
200
00:10:46,938 --> 00:10:47,938
Ya.
201
00:10:47,981 --> 00:10:50,066
Ngomong-ngomong, aku melihat videomu.
202
00:10:50,817 --> 00:10:52,026
Josie, jangan di sini!
203
00:10:52,110 --> 00:10:53,486
Ini dia.
204
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
Wah terima kasih! Ini dia!
205
00:11:00,785 --> 00:11:02,287
Dia berkata untuk menyimpan kembaliannya!
206
00:11:02,370 --> 00:11:03,746
Itu dari Anggota Dewan!
207
00:11:03,830 --> 00:11:05,957
- Hai! Halo!
- Terima kasih, Bu!
208
00:11:06,040 --> 00:11:08,293
Rosalinda Rose Sevilla, oke?
209
00:11:08,376 --> 00:11:10,587
Nomor delapan dalam pemungutan suara!
210
00:11:10,670 --> 00:11:12,422
Itu sudah cukup. Ayo masuk.
211
00:11:12,505 --> 00:11:13,840
Jangan lupa.
212
00:11:13,923 --> 00:11:16,551
Simpan pembelian suara Anda untuk nanti.
213
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
Kenapa kamu memakai hoodie?
214
00:11:18,261 --> 00:11:20,013
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
215
00:11:20,096 --> 00:11:22,140
Aku bersembunyi dari Ruby.
216
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Apa?
217
00:11:26,019 --> 00:11:27,562
Tupe!
218
00:11:27,645 --> 00:11:28,645
Josie?
219
00:11:28,688 --> 00:11:31,733
Betapa mewahnya perjalanan yang Anda dapatkan!
220
00:11:31,816 --> 00:11:33,443
Apakah cewekmu masih bayi di dalam?
221
00:11:33,526 --> 00:11:35,778
- Chickababe! Kamu keterlaluan!
- Kamu lucu sekali.
222
00:11:35,862 --> 00:11:37,405
-Rosalinda.
- Halo, Tupe.
223
00:11:41,910 --> 00:11:44,162
Victoria dengan Topher dan Isabelle.
224
00:11:44,245 --> 00:11:46,414
Kita akan berkemah nanti.
225
00:11:47,332 --> 00:11:49,292
- Itu bagus!
- Tentu saja.
226
00:11:49,375 --> 00:11:52,962
Berengsek! Perjalanan ini adalah level berikutnya!
227
00:11:53,046 --> 00:11:54,172
Perjalananmu ini!
228
00:11:54,255 --> 00:11:56,549
Itu bukan mobil, Josie. Bukan mobil.
229
00:11:58,009 --> 00:12:01,429
Karena ada tempat tidur kecil,
kamar mandi kecil.
230
00:12:01,512 --> 00:12:03,640
Ini seperti rumah mobil.
231
00:12:05,183 --> 00:12:07,727
- Kau tahu, aku memesan lechon!
- Yah...
232
00:12:07,810 --> 00:12:09,729
Saya membeli satu!
233
00:12:09,812 --> 00:12:11,272
- Saya juga.
- Aku memesan satu!
234
00:12:11,356 --> 00:12:13,232
Kalau begitu, kita tidak akan kehabisan lechon!
235
00:12:13,316 --> 00:12:15,860
- Dan aku akan membawa pulang sisa makanannya.
- Teruskan!
236
00:12:15,944 --> 00:12:18,529
Ayo cepat. Anda bisa terus membual
satu sama lain di lantai atas.
237
00:12:18,613 --> 00:12:20,031
Ayolah, Josie!
238
00:12:20,114 --> 00:12:22,867
Kamu masih belum berubah.
239
00:12:22,951 --> 00:12:25,244
- Masih tak bermutu.
- Dengarkan keduanya.
240
00:12:25,328 --> 00:12:27,997
Nah, Rosalinda,
bagaimana kampanyemu?
241
00:12:28,081 --> 00:12:30,500
Ini berjalan sangat, sangat baik!
242
00:12:30,583 --> 00:12:33,753
Maukah kamu menghubungkanku
dengan selebriti yang bekerja dengan Anda?
243
00:12:33,836 --> 00:12:36,255
Kami hanya akan melakukan tarian konyol kecil,
seperti ini.
244
00:12:36,339 --> 00:12:37,339
Demi Tuhan.
245
00:12:37,382 --> 00:12:39,509
- Pasiennya adalah artis yang terdampar.
- Hai!
246
00:12:39,592 --> 00:12:41,052
Itu mengingatkan saya…
247
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Tentang apa ini? Apakah itu benar?
248
00:12:43,012 --> 00:12:47,517
- Apa yang Rica Mayores katakan tentangmu.
- Ya Tuhan, ya! Beritahu kami!
249
00:12:47,600 --> 00:12:50,687
Aku juga melihatnya di FYP-ku.
Itu muncul.
250
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
- "FYP"?
- "FYP"?
251
00:12:51,854 --> 00:12:53,898
- Untuk Halaman Anda.
- Ayo!
252
00:12:53,982 --> 00:12:55,024
Hei, Roel!!
253
00:12:55,108 --> 00:12:56,567
Roel!
254
00:12:56,651 --> 00:12:57,651
Apa dia tidak mendengarku?
255
00:12:57,694 --> 00:12:58,861
Masih tuli.
256
00:12:58,945 --> 00:13:00,989
Dimana semua orang?
257
00:13:01,072 --> 00:13:02,615
Rakel!
258
00:13:06,077 --> 00:13:08,162
- Siapa saja… Di sana! Rakel!
- Hai!
259
00:13:11,499 --> 00:13:13,710
- Apa kabarmu?
- Aku merindukanmu.
260
00:13:16,421 --> 00:13:18,673
Kamu terlihat cantik sekali!
261
00:13:18,756 --> 00:13:19,799
Silakan! Lihat dirimu!
262
00:13:22,427 --> 00:13:24,762
Lalu, bagaimana kabar para elite?
263
00:13:24,846 --> 00:13:26,139
Apakah beras Anda terbuat dari emas?
264
00:13:26,222 --> 00:13:28,933
Lalu ada apa dengan tutup dan coraknya?
265
00:13:29,017 --> 00:13:30,643
Selebriti?
266
00:13:30,727 --> 00:13:32,311
Sudah kubilang, bersembunyi dari Ruby.
267
00:13:32,395 --> 00:13:33,479
Mengapa kamu bersembunyi?
268
00:13:33,563 --> 00:13:36,232
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.
Saya menahan diri.
269
00:13:36,315 --> 00:13:37,483
Kalian putus?
270
00:13:37,859 --> 00:13:39,444
- Ya. Dia mengkhianatiku.
- Rubi?
271
00:13:39,527 --> 00:13:40,903
Bagaimana dengan Avelino?
272
00:13:40,987 --> 00:13:43,281
Apa yang kamu bicarakan?
273
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
Avelino adalah suami pertamanya.
274
00:13:45,992 --> 00:13:47,660
Dia yang asli.
275
00:13:49,370 --> 00:13:50,621
Manuel apa?
276
00:13:50,705 --> 00:13:51,789
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.
277
00:13:51,873 --> 00:13:53,374
Dia ayah Alice.
278
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
Begitu banyak orang lain yang datang setelahnya.
Seperti 500.
279
00:13:56,210 --> 00:13:59,213
Lalu Josie bosan dengan hot dog.
280
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
Beralih ke kacang tanah.
281
00:14:01,507 --> 00:14:02,675
Bagaimana kamu suka kacang?
282
00:14:02,759 --> 00:14:03,760
Tidak ada perbedaan sama sekali.
283
00:14:03,843 --> 00:14:05,762
Masih sakit kepala. Jariku juga sakit.
284
00:14:05,845 --> 00:14:08,306
- Ya Tuhan!
- Hanya memberiku radang sendi.
285
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
Bau apa itu?
286
00:14:10,349 --> 00:14:11,976
- bodoh!
- bodoh!
287
00:14:12,060 --> 00:14:13,061
resep mama!
288
00:14:13,144 --> 00:14:15,605
- Ayo ayo.
- Aku baru saja lapar.
289
00:14:15,688 --> 00:14:20,068
- Aku mau sedikit lechon.
- Itu lechon yang aku pesan!
290
00:14:20,151 --> 00:14:22,320
- Ini adobonya. Cobalah.
- Hai, Josie!
291
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
- Mereka bilang…
- Hai, Alfred!
292
00:14:24,489 --> 00:14:26,657
- Hai, Mawar!
- Bau adobo itu luar biasa.
293
00:14:26,741 --> 00:14:28,868
- Halo, Alfred!
- Keajaiban! keajaiban!
294
00:14:28,951 --> 00:14:30,953
Kenapa kamu mengunci
kamar mandi di lantai bawah?
295
00:14:31,037 --> 00:14:32,622
Kami mengubahnya menjadi ruang penyimpanan.
296
00:14:32,705 --> 00:14:35,124
- Apa?
- Kami menjadikannya ruang penyimpanan!
297
00:14:35,208 --> 00:14:36,626
Jangan berteriak!
298
00:14:37,794 --> 00:14:40,505
Lain kali, jangan dikunci
kamar mandi di bawah, oke?
299
00:14:40,588 --> 00:14:42,757
Bagaimana jika ada keadaan darurat?
300
00:14:42,840 --> 00:14:44,175
Sulit dipercaya!
301
00:14:44,258 --> 00:14:45,385
Sangat pemarah.
302
00:14:46,886 --> 00:14:51,682
Bu. Bu, jangan menakutiku, oke?
303
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
Aku hanya perlu ke kamar mandi.
304
00:14:56,646 --> 00:14:58,272
Ruel, itu bau!
305
00:14:58,356 --> 00:14:59,649
Apa yang kamu makan?
306
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
Apa yang kamu lakukan di sini?
307
00:15:01,067 --> 00:15:02,860
Dan kenapa kamu tidak mengunci pintunya?
308
00:15:02,944 --> 00:15:04,612
Kuncinya rusak!
309
00:15:04,695 --> 00:15:06,114
Anda belum disunat?
310
00:15:06,989 --> 00:15:08,241
Apa urusanmu?
311
00:15:08,324 --> 00:15:09,784
Selain itu, Anda adalah tukang kayunya.
312
00:15:09,867 --> 00:15:13,204
Kenapa kamu tidak bisa menjaganya
tentang perbaikan di rumah Mama?
313
00:15:13,287 --> 00:15:16,749
Mengapa? Apakah Mama peduli
apakah kuncinya rusak atau tidak?
314
00:15:17,667 --> 00:15:20,128
Dia suka sekali memakai popok!
315
00:15:23,423 --> 00:15:25,591
Jangan makan dulu, hei! Tunggu aku!
316
00:15:26,801 --> 00:15:29,178
Hei, mari kita tunggu Roel.
317
00:15:32,473 --> 00:15:34,976
Tidak peduli apakah itu disunat atau tidak.
318
00:15:37,603 --> 00:15:40,731
Yang penting bersih.
319
00:15:43,317 --> 00:15:46,154
Ini salah Alfred.
Membuatku kesal. Dia lupa menelepon.
320
00:15:46,237 --> 00:15:48,614
Aku sudah memberitahunya
kita mungkin kehabisan di Linda's!
321
00:15:48,698 --> 00:15:51,284
Ya, lechon mereka populer
karena dijual murah.
322
00:15:51,367 --> 00:15:52,493
Tidak seburuk itu!
323
00:15:52,577 --> 00:15:54,120
Dan ini pesta kami juga.
324
00:15:54,745 --> 00:15:56,122
Maaf, Tupe.
325
00:15:56,205 --> 00:15:58,875
Tidak apa-apa. Setidaknya kita punya satu.
326
00:15:58,958 --> 00:16:01,335
Hei, ikut saja, oke?
327
00:16:01,419 --> 00:16:02,837
ikut serta untuk apa?
328
00:16:04,422 --> 00:16:05,923
Mengapa bocor?
329
00:16:07,592 --> 00:16:09,260
Apa? Apakah Anda masih mendapatkan menstruasi?
330
00:16:09,343 --> 00:16:10,845
Tidak, saya baru saja memeriksa sesuatu.
331
00:16:10,928 --> 00:16:12,221
Mengapa itu menetes?
332
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
Karena ini musim hujan ya?
333
00:16:14,682 --> 00:16:17,768
Jadi airnya terkumpul di langit-langit.
334
00:16:17,852 --> 00:16:19,729
Karena atap kami berlubang.
335
00:16:21,397 --> 00:16:24,692
Anda tahu, beberapa hari yang lalu,
hujan turun sebentar, sekitar 15 menit.
336
00:16:24,775 --> 00:16:26,777
Dan banjir dengan cepat terjadi di luar.
337
00:16:26,861 --> 00:16:27,861
Benar-benar?
338
00:16:27,904 --> 00:16:28,905
Ya.
339
00:16:28,988 --> 00:16:30,281
Kasihan kamu.
340
00:16:31,157 --> 00:16:33,534
Saya pikir kita perlu merenovasi.
341
00:16:38,706 --> 00:16:40,166
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
342
00:16:40,249 --> 00:16:44,420
Besok aku akan memberimu
Nomor arsitek Lopez lagi. Oke?
343
00:16:44,504 --> 00:16:47,423
Kita memerlukan penilaian total dan, tentu saja,
344
00:16:47,507 --> 00:16:48,883
- periksa strukturnya…
- Wah.
345
00:16:48,966 --> 00:16:50,927
Integritas struktural rumah.
346
00:16:51,010 --> 00:16:54,514
- Waktunya kuliah!
- Jika kami memutuskan untuk melanjutkan renovasi,
347
00:16:54,597 --> 00:16:57,183
mari kita membuatnya sedikit modern,
jadi kelihatannya bagus.
348
00:16:57,266 --> 00:17:02,104
Maksudku, terutama jika, siapa tahu,
media memergoki saya berkunjung ke sini.
349
00:17:02,188 --> 00:17:03,189
Tapi…
350
00:17:03,272 --> 00:17:04,982
Berapa biayanya?
351
00:17:05,066 --> 00:17:08,319
Nah, dari apa yang saya lihat,
352
00:17:08,402 --> 00:17:10,446
mungkin sekitar 1,5 juta.
353
00:17:10,530 --> 00:17:11,906
Apa?
354
00:17:11,989 --> 00:17:14,200
- Siapa yang membayarnya?
- Sangat mahal.
355
00:17:14,283 --> 00:17:15,743
Kami akan membicarakannya.
356
00:17:15,826 --> 00:17:18,496
Hal yang paling penting
apakah rumahnya sudah tertata rapi.
357
00:17:19,789 --> 00:17:22,333
Kamu benar-benar mati rasa, ya?
358
00:17:22,416 --> 00:17:24,710
Lihat, itu bocor
dan kamu bahkan tidak merasakannya?
359
00:17:24,794 --> 00:17:26,712
- Aku?
- Dari semua Botox Anda.
360
00:17:26,796 --> 00:17:29,799
- Pergi dari sana.
- Bahkan kulit kepalamu mati rasa.
361
00:17:29,882 --> 00:17:31,676
Di Sini. Ini, kawan.
362
00:17:36,722 --> 00:17:38,474
- Itu bersih.
- Anna.
363
00:17:38,558 --> 00:17:39,892
Untuk apa itu?
364
00:17:39,976 --> 00:17:41,811
Untuk menyendoki. Menyeka.
365
00:17:41,894 --> 00:17:42,894
Apakah ada kotoran?
366
00:17:42,937 --> 00:17:45,690
- Dia bilang "menetes" bukan jatuh.
- Ya ampun.
367
00:17:45,773 --> 00:17:47,275
keajaiban,
368
00:17:47,358 --> 00:17:49,402
ayo pindah ke ruang makan, oke?
369
00:17:49,485 --> 00:17:50,570
Mari kita bicara di sana.
370
00:17:50,653 --> 00:17:52,071
Kami akan berbicara di sana.
371
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
- Kita perlu bicara?
- Ya.
372
00:17:53,406 --> 00:17:55,491
- Aku mengerti.
- Oke, ayo, ayo.
373
00:17:55,575 --> 00:17:56,742
Ramil!
374
00:17:56,826 --> 00:17:57,868
Apa?
375
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
Cepatlah berpakaian.
376
00:17:59,662 --> 00:18:02,206
Kita akan bicara di ruang makan!
377
00:18:02,290 --> 00:18:03,791
Ya baiklah! Oke!
378
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
aku datang!
379
00:18:05,293 --> 00:18:06,294
Hai.
380
00:18:07,086 --> 00:18:08,170
Terlihat bagus!
381
00:18:09,714 --> 00:18:12,341
Aku tidak mengerti semua keributan ini!
382
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
Saat mama meninggal,
383
00:18:15,761 --> 00:18:17,346
kami bahkan belum lengkap.
384
00:18:18,222 --> 00:18:19,682
Kemudian pada saat pemakaman,
385
00:18:19,765 --> 00:18:21,350
Josie,
386
00:18:21,434 --> 00:18:24,520
dia sudah tinggal di dekatnya
dan tetap saja, dia terlambat.
387
00:18:24,604 --> 00:18:28,107
Ruby dan aku sedang sibuk
dengan bisnis kami saat itu.
388
00:18:28,190 --> 00:18:30,026
Kenapa kamu terus mengungkitnya, Ramil?
389
00:18:30,109 --> 00:18:32,570
Bisnis apa? Bisnis monyet?
390
00:18:33,279 --> 00:18:34,989
Apakah Anda lebih suka bisnis doggy?
391
00:18:35,072 --> 00:18:39,327
Kamu terlalu bersemangat!
392
00:18:41,120 --> 00:18:43,581
Tunggu, bukankah ini peringatan kematian
besok?
393
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
Sudah kubilang, kita pindah tanggalnya!
394
00:18:46,167 --> 00:18:47,543
Tidak ada pilihan.
395
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
Aku punya rencana besok, Alfred.
396
00:18:49,170 --> 00:18:52,214
Jadi saya pikir
sebaiknya kita melakukannya hari ini.
397
00:18:52,298 --> 00:18:53,924
Tepat pada waktunya untuk pesta.
398
00:18:54,008 --> 00:18:56,594
Anda tahu,
ini sebenarnya bekerja lebih baik, Alfred.
399
00:19:03,851 --> 00:19:06,020
Hei, kamu akan mendukungku, kan?
400
00:19:10,066 --> 00:19:15,571
Mungkin lebih baik merayakannya
Kematian Mama sebelumnya.
401
00:19:15,655 --> 00:19:17,823
Aku yakin Mama akan mengerti.
402
00:19:17,907 --> 00:19:19,116
Merayakan?
403
00:19:19,200 --> 00:19:21,410
Mungkin mereka senang ibu mereka meninggal.
404
00:19:21,494 --> 00:19:24,163
Oke, Ms. Mulut Cerdas.
405
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Di Sini.
406
00:19:28,459 --> 00:19:32,254
Kami punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda
407
00:19:32,338 --> 00:19:38,052
yang Miraquel temukan di antara barang-barang Mama.
408
00:19:38,135 --> 00:19:39,428
Apa itu?
409
00:19:39,512 --> 00:19:44,100
Ini bukan urusan resmi Mama
wasiat dan wasiat terakhir, oke?
410
00:19:44,183 --> 00:19:45,643
- Ini bukan buku harian.
- Apa itu?
411
00:19:45,726 --> 00:19:47,436
- Buku harian?
- Aku baru saja bilang, tidak!
412
00:19:47,520 --> 00:19:50,106
Kalau itu daftar hutang
dan kita harus ikut campur lagi,
413
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Aku bersumpah, aku akan pergi.
414
00:19:51,482 --> 00:19:55,569
- Bisakah kamu biarkan aku menyelesaikannya?
- Ya, tentu saja.
415
00:19:57,405 --> 00:19:58,656
- Bacalah.
- Bisakah kita melanjutkan?
416
00:19:58,739 --> 00:20:00,908
- Ya.
- Oke. Mari kita lanjutkan.
417
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
Ini dia.
418
00:20:04,036 --> 00:20:05,079
Mendengarkan.
419
00:20:06,956 --> 00:20:08,416
"Anak-anakku sayang,"
420
00:20:09,959 --> 00:20:11,127
mungkin,
421
00:20:12,169 --> 00:20:14,004
pada saat kamu membaca ini,
422
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
jika ada yang membacanya,
423
00:20:16,882 --> 00:20:20,344
Saya berharap dan berdoa
bahwa kalian semua akan bersama.
424
00:20:20,428 --> 00:20:21,470
Menyelesaikan.
425
00:20:22,388 --> 00:20:24,265
Seperti saat kamu masih kecil.
426
00:20:25,141 --> 00:20:27,601
Kita semua berada di bawah satu atap,
427
00:20:27,685 --> 00:20:29,228
tertawa di dapur,
428
00:20:29,729 --> 00:20:31,981
berlarian di taman.
429
00:20:32,064 --> 00:20:33,691
"Semuanya akur."
430
00:20:35,359 --> 00:20:36,902
Tupe, ini untukmu.
431
00:20:37,528 --> 00:20:38,612
"Tupe,
432
00:20:39,363 --> 00:20:42,199
jaga adik-adikmu ya?
433
00:20:43,159 --> 00:20:46,162
Jaga dirimu juga.
434
00:20:46,996 --> 00:20:51,834
Anda yang tertua, tetapi tidak setiap saat
435
00:20:51,917 --> 00:20:54,170
"apakah kamu harus menjadi yang kuat."
436
00:20:58,674 --> 00:21:01,218
- Josie, giliranmu.
- Di sana, di sana.
437
00:21:01,302 --> 00:21:02,303
Air?
438
00:21:02,386 --> 00:21:07,349
“Josie, jangan abaikan anak-anakmu.”
439
00:21:09,018 --> 00:21:13,647
Aku tahu sulit menjadi keduanya
ibu dan ayah kepada mereka.
440
00:21:14,899 --> 00:21:18,986
Tapi saya juga tahu
kamu yang paling banyak akal.
441
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
Jauhi sifat buruk, oke?
442
00:21:22,740 --> 00:21:27,286
"Berhentilah mencari cinta dari pria."
443
00:21:27,369 --> 00:21:28,412
Ledakan!
444
00:21:28,496 --> 00:21:30,748
Josie adalah putri yang penurut
dalam hal itu!
445
00:21:30,831 --> 00:21:31,999
Persetan denganmu.
446
00:21:33,167 --> 00:21:34,752
“Dan kamu, Rosalinda…”
447
00:21:34,835 --> 00:21:37,046
Mari kita lewati yang ini, oke?
448
00:21:37,129 --> 00:21:38,380
Saya sudah membaca ini…
449
00:21:40,591 --> 00:21:42,718
Tidak, tidak. Kami ingin mendengarnya.
450
00:21:42,802 --> 00:21:45,304
- Lanjutkan. Berlangsung.
- Terus berlanjut.
451
00:21:45,387 --> 00:21:47,139
Bacalah. Mari kita dengarkan.
452
00:21:48,766 --> 00:21:50,226
Jika itu yang Anda inginkan.
453
00:21:51,435 --> 00:21:53,521
"Dan kamu, Rosalinda,
454
00:21:54,939 --> 00:21:57,358
lebih banyak kekuatan dan hati-hati.
455
00:21:57,441 --> 00:22:00,945
Kamu tahu, anakku,
bahwa kamulah yang paling rapi.
456
00:22:01,779 --> 00:22:03,781
Anda yang paling berhati-hati.
457
00:22:03,864 --> 00:22:06,033
Kamu yang paling cantik.
458
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
Kamu yang paling cantik.
459
00:22:07,785 --> 00:22:11,622
"Dan yang terpenting,
kamu memiliki yang terindah…”
460
00:22:11,705 --> 00:22:13,374
Demi Tuhan!
461
00:22:14,625 --> 00:22:16,293
Kok yang saya dapat hanya kuliah saja
462
00:22:16,377 --> 00:22:22,424
selagi kamu mendapatkan,
"yang paling baik hati, terpintar dan cantik"?
463
00:22:22,508 --> 00:22:24,009
Selesaikan itu dengan Mama!
464
00:22:24,093 --> 00:22:25,344
Mainan favorit Mama!
465
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Oke, tolong hentikan.
466
00:22:27,096 --> 00:22:30,766
Pokoknya, untuk kalian semua,
467
00:22:30,849 --> 00:22:33,978
Mama meninggalkan sesuatu, mengatakan sesuatu.
468
00:22:34,061 --> 00:22:36,230
Bagiku, tidak ada apa-apa, oke?
469
00:22:36,313 --> 00:22:37,313
Bagaimana dengan saya?
470
00:22:37,356 --> 00:22:39,817
Tapi inilah intinya.
471
00:22:39,900 --> 00:22:44,905
Bagian terpenting adalah di bagian akhir,
apa yang ditinggalkan Mama.
472
00:22:44,989 --> 00:22:46,282
Itu saja. Dengarkan.
473
00:22:46,365 --> 00:22:48,033
Ini adalah bagian yang penting.
474
00:22:49,285 --> 00:22:53,163
Ibu ingin pergi
475
00:22:53,914 --> 00:22:57,209
propertinya…
476
00:23:02,464 --> 00:23:03,674
Kepada Yakub.
477
00:23:04,925 --> 00:23:05,801
Yakub?
478
00:23:05,884 --> 00:23:07,803
- Siapa…
- Siapa Yakub?
479
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
- Siapa itu?
- Yakub?
480
00:23:10,556 --> 00:23:11,849
Adopsi lain?
481
00:23:11,932 --> 00:23:13,225
Tukang kebun.
482
00:23:13,309 --> 00:23:15,894
Dia ada di bawah sebelumnya.
Apakah kamu tidak melihatnya?
483
00:23:15,978 --> 00:23:17,646
Saya pikir dia adalah salah satu penggemar saya.
484
00:23:21,108 --> 00:23:22,401
Ke tukang kebun?
485
00:23:22,484 --> 00:23:23,694
- Ya.
- Tepat.
486
00:23:23,777 --> 00:23:26,530
Saya tahu, kan?
Itu yang ingin kami ketahui.
487
00:23:26,614 --> 00:23:31,160
Itu sebabnya kami memutuskan
untuk menggali makam Mama.
488
00:23:31,243 --> 00:23:32,870
- Oleh tukang kebun?
- Apa?
489
00:23:32,953 --> 00:23:36,707
- Gali?
- Mengapa kamu menggali ibu kami?
490
00:23:36,790 --> 00:23:38,792
- Ya!
- Bagaimana jika dia menghantui kita?
491
00:23:39,877 --> 00:23:41,545
- Ya.
- Dan, dan, dan…
492
00:23:41,629 --> 00:23:45,090
Bagaimana Mama akan bangkit kembali
pada kedatangan kedua
493
00:23:45,174 --> 00:23:48,302
jika kamu telah menghancurkan tubuhnya?
494
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
Tidak. Kami mengkremasinya.
495
00:23:50,804 --> 00:23:51,847
Dikremasi?
496
00:23:51,930 --> 00:23:53,849
- Mereka membakarnya.
- Tunggu!
497
00:23:54,850 --> 00:23:56,477
Apa yang kamu lakukan pada ibuku?
498
00:23:56,560 --> 00:23:58,103
Astaga.
499
00:23:58,187 --> 00:23:59,396
Ayo.
500
00:23:59,480 --> 00:24:01,565
Mari kita semua tenang.
501
00:24:03,233 --> 00:24:05,319
Semuanya tenang, oke?
502
00:24:08,155 --> 00:24:10,741
Saya minta maaf.
Akulah yang menyarankannya.
503
00:24:10,824 --> 00:24:12,493
- Oke?
- Aku tahu itu.
504
00:24:12,576 --> 00:24:14,745
Pikirkan tentang hal ini.
505
00:24:15,287 --> 00:24:17,206
Mengapa, tiba-tiba,
506
00:24:18,082 --> 00:24:20,125
apakah itu keinginan Mama?
507
00:24:20,793 --> 00:24:21,960
Bagaimana jika…
508
00:24:22,920 --> 00:24:25,255
Ada kecurangan dalam kematiannya?
509
00:24:28,509 --> 00:24:30,260
Karena itu tidak memberi!
510
00:24:30,344 --> 00:24:35,641
Saya setuju, ada sesuatu yang salah.
511
00:24:35,724 --> 00:24:38,143
- Aku menemukan kondom di tempat tidur Mama.
- Kondom?
512
00:24:38,227 --> 00:24:39,728
- Dan mereka bahkan…
- Benarkah?
513
00:24:39,812 --> 00:24:42,314
…Dalam rasa stroberi!
514
00:24:42,398 --> 00:24:44,066
Kampret!
515
00:24:44,149 --> 00:24:45,526
Lebih baik tanpa mereka!
516
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
Tepat di depan semua orang, ya?
517
00:24:49,321 --> 00:24:51,240
Mengapa Anda membutuhkan kondom?
518
00:24:51,323 --> 00:24:52,533
Bukankah kamu mandul?
519
00:24:52,616 --> 00:24:54,034
Sama seperti adikmu Rose.
520
00:24:54,118 --> 00:24:56,120
Bagaimana jika dia beruntung, tahu?
521
00:24:56,203 --> 00:24:57,746
Dia harus menikah denganku dulu.
522
00:24:58,497 --> 00:25:01,083
Ya ampun, menikahlah dulu sebelum muncul di dalam.
523
00:25:05,921 --> 00:25:10,509
Bisakah Anda berhenti dengan hal yang vulgar
dan komentar cabul?
524
00:25:13,595 --> 00:25:16,724
Jadi, Rosalinda,
525
00:25:16,807 --> 00:25:18,183
apakah kamu sudah mengautopsi Mama?
526
00:25:20,102 --> 00:25:21,437
Ini dia.
527
00:25:21,520 --> 00:25:22,813
Hasilnya?
528
00:25:23,772 --> 00:25:26,275
- Ini pengeluaranku.
- Pengeluaran?
529
00:25:26,358 --> 00:25:27,985
Cukup ikut serta.
530
00:25:28,068 --> 00:25:29,445
Itu semua sangat mahal.
531
00:25:29,528 --> 00:25:31,613
Masuk lagi? Sekarang, tunggu sebentar!
532
00:25:31,697 --> 00:25:33,574
Aku tidak diberitahu tentang semua ini.
533
00:25:34,408 --> 00:25:36,827
Saya datang ke sini untuk makan.
534
00:25:36,910 --> 00:25:39,455
Josie, Josie, jika kita perlu ikut serta,
535
00:25:40,372 --> 00:25:42,374
kami tidak akan menghitungmu.
536
00:25:43,292 --> 00:25:45,335
Baiklah, oke. Terima kasih terima kasih.
537
00:25:45,419 --> 00:25:46,628
Apa isinya?
538
00:25:47,379 --> 00:25:48,505
Dalam otopsi?
539
00:25:51,383 --> 00:25:52,843
Bukan "ditangkap".
540
00:25:56,889 --> 00:25:58,807
Bentuk lampau, kan? Mama sudah meninggal.
541
00:25:59,767 --> 00:26:01,101
Tidak ada, belum ada apa-apa.
542
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
Tidak ada apa-apa?
543
00:26:03,270 --> 00:26:05,230
Belum ada hasil.
544
00:26:05,314 --> 00:26:08,066
Kami baru saja memberitahumu
jadi kamu sadar. Oke?
545
00:26:08,150 --> 00:26:09,651
Apa yang kita lakukan mengenai hal ini?
546
00:26:09,735 --> 00:26:12,529
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini masalah keluarga.
547
00:26:14,364 --> 00:26:17,075
- Kita doakan saja Mama ya?
- Oke.
548
00:26:17,159 --> 00:26:18,494
Anda benar, saudara.
549
00:26:18,577 --> 00:26:20,537
Itu hal terbaik untuk dilakukan.
550
00:26:20,621 --> 00:26:24,333
Maksudku, Mama mungkin berpikir
kami hanya peduli pada warisan.
551
00:26:24,416 --> 00:26:27,294
Itulah kebenarannya bagi saya.
Saya tidak perlu berpura-pura.
552
00:26:27,377 --> 00:26:29,880
Saya datang ke sini untuk makan,
553
00:26:30,005 --> 00:26:33,717
dan cari tahu detailnya
tentang bagianku dalam warisan.
554
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Bukan untuk kontribusi atau apa pun.
555
00:26:36,470 --> 00:26:38,388
Jadi, dimana…
556
00:26:39,598 --> 00:26:40,682
Dimana gucinya?
557
00:26:40,766 --> 00:26:41,975
Anda tidak melihatnya di sana?
558
00:26:42,059 --> 00:26:43,101
TIDAK!
559
00:26:43,185 --> 00:26:44,353
Aku akan mengambilnya.
560
00:26:54,530 --> 00:26:55,656
Anna?
561
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
Ya?
562
00:26:57,241 --> 00:26:58,492
Anna?
563
00:26:58,575 --> 00:26:59,618
Apa itu?
564
00:27:00,494 --> 00:27:01,537
Dimana gucinya?
565
00:27:01,620 --> 00:27:04,164
Mengapa kamu bertanya padaku?
Bukan aku yang membakarnya.
566
00:27:04,248 --> 00:27:06,792
Anda baru saja ke sana sebelumnya, kan?
567
00:27:07,835 --> 00:27:08,836
Alfred?
568
00:27:10,462 --> 00:27:11,547
Apa yang telah terjadi?
569
00:27:11,630 --> 00:27:12,631
Alfred?
570
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
Bayi?
571
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
Apakah kamu mengambil guci itu?
572
00:27:16,885 --> 00:27:19,805
- Dimana gucinya?
- Kenapa kamu bertanya padaku? Aku tidak tahu.
573
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
Apa masalahnya?
574
00:27:22,599 --> 00:27:23,725
Kami menempatkannya di sini...
575
00:27:23,809 --> 00:27:25,435
- Hei!
- Hei, hei, hei!
576
00:27:25,519 --> 00:27:28,230
- Apa yang telah terjadi?
- Abu ibumu hilang!
577
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
- TIDAK!
- Ini semakin menyeramkan!
578
00:27:30,440 --> 00:27:32,526
- Kemana perginya?
- Alfred! Hentikan.
579
00:27:32,609 --> 00:27:33,777
TIDAK!
580
00:27:33,861 --> 00:27:35,404
- Apa yang akan kita lakukan?
- Apa yang telah terjadi?
581
00:27:35,487 --> 00:27:37,739
Kami memiliki begitu banyak tamu yang datang nanti.
582
00:27:37,823 --> 00:27:40,325
Pengunjung…
583
00:27:40,409 --> 00:27:41,785
Dimana itu?
584
00:27:41,869 --> 00:27:43,537
Ini untuk konten saya.
585
00:27:43,620 --> 00:27:47,249
Teman-teman, pertanyaannya,
adakah orang di sini yang sudah melihat wawancaraku?
586
00:27:47,332 --> 00:27:49,793
Teman-teman? Siapa pun?
587
00:27:49,877 --> 00:27:51,753
Bukankah kita akan makan dulu?
588
00:27:51,837 --> 00:27:53,505
Saya sedang melakukan "Sharon" untuk dibawa pulang!
589
00:27:53,589 --> 00:27:55,424
Saya tidak tahu Anda seorang Sharonian!
590
00:27:55,507 --> 00:27:57,426
TIDAK! Saya penggemar setia Maricel Soriano!
591
00:27:57,509 --> 00:27:59,386
- TIDAK!
- Dimana dia?
592
00:27:59,469 --> 00:28:00,470
Siapa?
593
00:28:01,096 --> 00:28:02,096
Siapa itu?
594
00:28:02,139 --> 00:28:04,516
Lebih baik aku menyimpan gitarku dengan aman.
595
00:28:04,600 --> 00:28:07,477
Anda mempunyai keluarga yang penuh warna,
Bu.
596
00:28:08,604 --> 00:28:11,315
Bunga-bunga itu sangat indah.
597
00:28:12,774 --> 00:28:15,611
Anda tahu, sampaguitas adalah favorit saya.
598
00:28:15,694 --> 00:28:18,655
Mereka tidak membutuhkan perawatan yang ketat,
tapi mereka sangat cantik.
599
00:28:20,449 --> 00:28:21,742
Sama seperti Anda, Bu.
600
00:28:24,077 --> 00:28:25,579
Bagaimana kabarmu, Bu?
601
00:28:26,705 --> 00:28:31,668
Tanaman dan bunga ini
bertanya-tanya dari mana saja kamu.
602
00:28:31,752 --> 00:28:35,464
Mereka merindukanmu sejak kamu pergi.
603
00:28:37,090 --> 00:28:39,218
Kami semua merindukanmu di sini.
604
00:28:39,301 --> 00:28:40,552
Beneran sayang?
605
00:28:41,303 --> 00:28:42,304
Ya, Bu.
606
00:28:42,387 --> 00:28:45,224
Sepertinya
hanya kamu yang mengingatnya.
607
00:28:46,099 --> 00:28:49,061
Bu, aku tidak akan pernah melupakanmu.
608
00:28:50,103 --> 00:28:51,313
Itu benar.
609
00:28:53,357 --> 00:28:55,567
Aku berhutang banyak padamu.
610
00:28:57,736 --> 00:28:59,029
Kamu peduli padaku,
611
00:29:00,155 --> 00:29:01,198
membawaku masuk.
612
00:29:02,032 --> 00:29:05,160
Anda membiarkan saya tinggal di sini, seperti keluarga sungguhan.
613
00:29:06,328 --> 00:29:08,163
Jangan pikirkan itu.
614
00:29:15,754 --> 00:29:17,172
Hai! Anak!
615
00:29:18,507 --> 00:29:19,424
Pak!
616
00:29:19,508 --> 00:29:21,426
Apa yang kamu lakukan pada ibu kami?
617
00:29:22,052 --> 00:29:24,680
- Apa yang kamu lakukan pada ibu kami?
- Aku tidak tahu apa-apa.
618
00:29:24,763 --> 00:29:27,432
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
- Jangan! Hentikan!
619
00:29:27,516 --> 00:29:29,726
- Kamu bisa masuk penjara karena itu!
- Gagal apa?
620
00:29:30,602 --> 00:29:31,728
Jangan!
621
00:29:31,812 --> 00:29:32,896
Katakan yang sejujurnya.
622
00:29:32,980 --> 00:29:34,815
Ayo bersih. Selesaikan ini!
623
00:29:35,482 --> 00:29:38,151
Apa hubunganmu dengan mama?
624
00:29:38,235 --> 00:29:40,487
Mengapa ada kondom di kamarnya?
625
00:29:40,570 --> 00:29:41,613
Roel, diamlah!
626
00:29:41,697 --> 00:29:43,949
- Seseorang mungkin mendengarmu!
- Aku tidak tahu apa-apa!
627
00:29:44,032 --> 00:29:46,159
Mereka akan menggunakan fitnah ini untuk kampanyeku!
628
00:29:46,243 --> 00:29:48,287
- Mari kita bicara di dalam.
- Aku tidak masuk ke sana.
629
00:29:48,370 --> 00:29:49,997
Kondom itu milikku dan milik Alfred.
630
00:29:50,080 --> 00:29:51,748
Apakah itu sakit?
631
00:29:51,832 --> 00:29:52,958
Saya baik-baik saja.
632
00:29:53,041 --> 00:29:54,376
Dia bilang itu tidak sakit!
633
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
- Roel!
- Tidak sakit?
634
00:29:55,794 --> 00:29:57,129
- Roel!
- Roel, kasihanilah.
635
00:29:57,212 --> 00:29:58,547
- Hentikan!
- Roel, kasihanilah.
636
00:29:58,630 --> 00:29:59,798
Saya tidak ingin berkelahi.
637
00:29:59,881 --> 00:30:01,675
Silakan! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
638
00:30:01,758 --> 00:30:04,636
- Aku bahkan belum menyentuhmu, oke?
- Itu menyakitkan!
639
00:30:04,720 --> 00:30:06,346
Kamu benar-benar ratu drama, Anna!
640
00:30:06,430 --> 00:30:07,973
Ratu drama!
641
00:30:09,558 --> 00:30:10,600
Pendeta Johnny.
642
00:30:10,684 --> 00:30:13,353
Ya, kamu berangkat
ke arah yang benar, Pendeta Johnny.
643
00:30:13,437 --> 00:30:15,397
Aku akan datang dan menjemputmu.
644
00:30:15,480 --> 00:30:17,441
Silakan saja. Aku akan meneleponmu.
645
00:30:18,817 --> 00:30:21,945
Pendeta Johnny.
Ya, aku akan datang menjemputmu. Benar.
646
00:30:22,029 --> 00:30:23,155
Itu oleh…
647
00:30:23,864 --> 00:30:26,074
Pendeta… Halo, Pendeta Johnny?
648
00:30:26,158 --> 00:30:27,242
Pendeta Johnny?
649
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
Itu lebih baik.
650
00:30:29,161 --> 00:30:34,249
Pendeta Johnny. Jadi, tokonya,
pasar, di sebelah kanan,
651
00:30:34,333 --> 00:30:35,917
kamu belok kanan ke sana, oke?
652
00:30:36,001 --> 00:30:38,003
Jaraknya hanya beberapa meter dari sana...
653
00:30:44,718 --> 00:30:46,470
Pendeta Johnny!
654
00:30:47,054 --> 00:30:48,054
Pendeta Johnny!
655
00:30:48,096 --> 00:30:51,099
- Hai, saudara.
- Senang kamu berhasil!
656
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
Tentu saja, apapun untukmu.
657
00:30:53,602 --> 00:30:56,480
Dengan semua yang Anda lakukan untuk gereja,
658
00:30:56,563 --> 00:30:58,190
pekerjaan pertukanganmu,
659
00:30:58,273 --> 00:31:00,150
kunjungan Anda yang sering ke layanan.
660
00:31:00,233 --> 00:31:02,402
Pendeta Johnny, jangan memikirkan hal itu.
661
00:31:02,486 --> 00:31:05,781
Kami tahu surga
sudah lama menghitungnya.
662
00:31:05,864 --> 00:31:10,994
Anda tahu, itulah alasannya
kamu benar-benar diberkati, saudaraku.
663
00:31:13,580 --> 00:31:14,790
Jadi…
664
00:31:17,042 --> 00:31:18,752
Dimana jemaahnya?
665
00:31:18,835 --> 00:31:20,170
Dimana teman kita?
666
00:31:25,384 --> 00:31:27,135
- Datang! Datang!
- Saudara laki-laki!
667
00:31:27,219 --> 00:31:28,387
Saudara laki-laki!
668
00:31:32,099 --> 00:31:33,725
- Ini dia!
- Ayo pergi!
669
00:31:35,685 --> 00:31:37,479
Pendeta Johnny!
670
00:32:13,098 --> 00:32:15,350
Saudara-saudaraku…
671
00:32:15,434 --> 00:32:20,439
Saudaraku, mari kita turun
dan Pendeta Johnny akan memulai.
672
00:32:20,522 --> 00:32:23,817
Mari kita dengarkan kabar baiknya.
673
00:32:23,900 --> 00:32:26,778
Pendeta Johnny, silakan mulai.
674
00:32:27,654 --> 00:32:29,531
Anak-anakku,
675
00:32:29,614 --> 00:32:33,994
kami sekarang memulai pertemuan suci.
676
00:32:34,077 --> 00:32:39,040
Bersama saudara-saudara kita
dalam Persekutuan Buah Baru.
677
00:32:39,583 --> 00:32:45,297
Kami di sini hari ini
untuk membersihkan jiwamu,
678
00:32:45,380 --> 00:32:47,757
semangatmu…
679
00:32:50,844 --> 00:32:56,183
Dan rumah ini
dari dosa dan energi negatif.
680
00:32:59,769 --> 00:33:03,565
Namun pertama-tama, kita memerlukan doa pembuka.
681
00:33:13,658 --> 00:33:16,119
Saudaraku, marilah kita berdoa.
682
00:33:16,203 --> 00:33:17,787
Terima kasih, Ayah Johnny,
683
00:33:17,871 --> 00:33:21,208
untuk mengumpulkan kami,
menyatukan kita di rumah ini.
684
00:33:21,291 --> 00:33:22,751
Terima kasih, Ayah Johnny.
685
00:33:22,834 --> 00:33:26,087
Terima kasih, kami berterima kasih selamanya.
686
00:33:26,171 --> 00:33:29,633
- Terima kasih!
- Terima kasih, terima kasih, saudara.
687
00:33:29,716 --> 00:33:34,638
Terima kasih terima kasih.
688
00:33:34,721 --> 00:33:37,557
Mari kita bertepuk tangan untuk saudara kita.
689
00:33:40,519 --> 00:33:41,895
Dan lagi,
690
00:33:41,978 --> 00:33:45,148
anak-anakku, marilah kita menyanyikan lagu sakral kita...
691
00:33:55,492 --> 00:33:58,912
Dan sekarang, anak-anakku,
mari kita nyanyikan lagu suci kita...
692
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
Apa?
693
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Dan sekarang, anak-anakku,
694
00:34:10,966 --> 00:34:12,842
mari kita menyanyikan lagu suci kita...
695
00:34:16,805 --> 00:34:18,473
Dan sekarang, anak-anakku,
696
00:34:19,140 --> 00:34:21,434
ayo kita lakukan secara acapella!
697
00:34:21,518 --> 00:34:26,106
- Kita adalah satu, bersatu, kita semua.
- Rekan Buah Baru…
698
00:34:26,189 --> 00:34:29,442
"Buah baru", lebih mirip "gigi tanggal"!
699
00:34:31,236 --> 00:34:33,488
Apa yang sedang dilakukan Ramil?
700
00:34:33,572 --> 00:34:34,906
Semacam aliran sesat?
701
00:34:38,410 --> 00:34:40,078
Aku harus buang air kecil!
702
00:34:40,161 --> 00:34:44,040
- Aku ingin buang air kecil!
- Ayo! Sebelum Anda kencing di celana dalam Anda!
703
00:34:47,586 --> 00:34:49,087
Ya ampun!
704
00:34:49,170 --> 00:34:50,672
Lucu sekali!
705
00:34:53,300 --> 00:34:55,510
Apakah kamu ingat
ketika kita masih kecil
706
00:34:55,594 --> 00:34:59,514
Ingat salah satu tamu Papa
siapa yang terlihat seperti booger?
707
00:35:00,307 --> 00:35:01,850
Benar-benar booger?
708
00:35:01,933 --> 00:35:03,768
Ya! Anda sekarat karena tawa.
709
00:35:03,852 --> 00:35:05,520
Seperti kamu sekarang.
710
00:35:05,604 --> 00:35:07,647
Dan Mama marah padaku.
711
00:35:07,731 --> 00:35:08,898
Dia? Mengapa?
712
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Karena sebagai anak tertua,
Seharusnya aku menyuruhmu berhenti.
713
00:35:12,277 --> 00:35:13,403
Astaga!
714
00:35:13,486 --> 00:35:15,488
Mengapa Ramil termasuk dalam aliran sesat?
715
00:35:15,572 --> 00:35:16,781
Saya tahu kan?
716
00:35:17,365 --> 00:35:19,659
Persekutuan Si Ompong Baru!
717
00:35:21,328 --> 00:35:24,873
Itu menyakitkan!
718
00:35:27,292 --> 00:35:29,210
Ya ampun!
719
00:35:29,294 --> 00:35:30,295
Josie…
720
00:35:31,421 --> 00:35:33,340
Itu…
721
00:35:33,882 --> 00:35:36,968
Video yang saya kirimkan kepada Anda secara tidak sengaja...
722
00:35:37,594 --> 00:35:39,095
Video seks Anda?
723
00:35:40,680 --> 00:35:42,599
Itu tidak dimaksudkan untukmu.
724
00:35:43,308 --> 00:35:47,145
Saya seharusnya mengirimkannya ke Jose,
tapi itu berakhir padamu.
725
00:35:49,397 --> 00:35:52,108
Kepada Jose?
Mengapa Anda melakukan itu?
726
00:35:52,233 --> 00:35:55,862
Dan mengapa Jose
kulit terlihat kencang seperti drum?
727
00:35:55,945 --> 00:35:59,032
Sangat muda, dan ukurannya…
728
00:35:59,115 --> 00:36:00,408
Apa yang terjadi?
729
00:36:02,118 --> 00:36:04,746
Itu bukan Jose.
730
00:36:05,997 --> 00:36:07,457
Itu Yusuf.
731
00:36:07,540 --> 00:36:09,250
saudara laki-laki Jose.
732
00:36:09,334 --> 00:36:10,877
Apa yang ada di dunia ini?
733
00:36:11,795 --> 00:36:13,004
Astaga.
734
00:36:13,088 --> 00:36:14,714
Itu menjelaskannya.
735
00:36:16,883 --> 00:36:18,677
Karena, Josie,
736
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
apa yang Jose inginkan
737
00:36:21,346 --> 00:36:24,099
adalah agar kita memiliki hubungan yang terbuka.
738
00:36:25,141 --> 00:36:27,811
Sebab, katanya kami belum punya anak.
739
00:36:27,894 --> 00:36:30,772
Dan selain itu,
kami sudah lama tidak baik-baik saja.
740
00:36:30,855 --> 00:36:32,899
Bukankah kamu terlalu tua untuk bertarung?
741
00:36:34,067 --> 00:36:36,861
Itukah sebabnya kamu tidak menggunakan nama belakangnya?
742
00:36:38,488 --> 00:36:41,616
Untung aku tidak menggunakan nama belakangnya.
743
00:36:41,700 --> 00:36:44,411
Saya menggunakan Sevilla sepenuhnya.
744
00:36:47,747 --> 00:36:52,669
Karena dia tidak ingin merasa bersalah
selingkuh tanpa persetujuan.
745
00:36:52,752 --> 00:36:57,298
Hubungan terbuka… Bukankah itu berarti
kita bisa bersama siapa saja?
746
00:36:57,382 --> 00:36:59,467
- Ya.
- Benar?
747
00:36:59,551 --> 00:37:00,844
Jadi, di sana.
748
00:37:00,927 --> 00:37:03,179
Saya mengirim video itu kepadanya.
749
00:37:03,263 --> 00:37:05,598
Kini dialah yang menangis.
750
00:37:08,143 --> 00:37:10,770
Rosalinda!
751
00:37:10,854 --> 00:37:13,732
Kamu luar biasa!
752
00:37:13,815 --> 00:37:15,817
Anda mendapatkan tawa terakhir!
753
00:37:15,900 --> 00:37:17,694
- Menurutmu begitu?
- Ya.
754
00:37:17,777 --> 00:37:20,280
Jangan khawatir tentang
videonya masuk ke kotak masukku.
755
00:37:20,363 --> 00:37:23,324
Video itu aman bersama saya,
Saya bukan orang yang suka bergosip.
756
00:37:23,408 --> 00:37:25,618
- Apa kamu yakin?
- Ya.
757
00:37:25,702 --> 00:37:27,328
Berjanjilah padaku!
758
00:37:27,412 --> 00:37:28,455
Omong kosong.
759
00:37:28,955 --> 00:37:30,331
Bahkan bidet ini rusak?
760
00:37:30,415 --> 00:37:31,332
Di sini, di sini, di sini.
761
00:37:31,416 --> 00:37:32,751
Aku punya tisu basah.
762
00:37:32,834 --> 00:37:35,837
Saya yakin para wanita yang tinggal di sini
memiliki vagina yang berbau.
763
00:37:37,797 --> 00:37:38,798
Ini dia.
764
00:37:40,008 --> 00:37:41,009
Terima kasih.
765
00:37:41,509 --> 00:37:42,594
Siapa itu?
766
00:37:42,677 --> 00:37:44,304
Seseorang menelepon. Siapa itu?
767
00:37:45,472 --> 00:37:46,556
Itu Alice.
768
00:37:48,892 --> 00:37:52,562
- Bibi Rose!
- Hai, sayang. Aku merindukanmu!
769
00:37:52,645 --> 00:37:54,105
Aku juga merindukanmu!
770
00:37:56,316 --> 00:37:59,402
- Apa itu?
- Tebak dengan siapa aku sekarang.
771
00:38:00,612 --> 00:38:01,612
Saat ini? Siapa?
772
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
Tidak!
773
00:38:05,158 --> 00:38:06,159
Alice?
774
00:38:09,329 --> 00:38:10,580
Dia menutup telepon.
775
00:38:10,663 --> 00:38:13,541
- Aku penasaran kenapa...
- Sudah kubilang jangan bilang aku ada di sini.
776
00:38:13,625 --> 00:38:15,919
Kamu masih belum berbaikan?
777
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Karena…
778
00:38:20,757 --> 00:38:23,176
Itu karena Ruby.
779
00:38:23,259 --> 00:38:24,761
Lesbiannya.
780
00:38:25,512 --> 00:38:27,514
Dia tidak menyukainya.
Dia marah karenanya.
781
00:38:27,597 --> 00:38:29,307
Kenapa dia marah?
782
00:38:29,390 --> 00:38:31,142
Dan asuransinya.
783
00:38:34,437 --> 00:38:35,647
Ayo. Ayo cepat.
784
00:38:35,730 --> 00:38:37,148
Tunggu. Tunggu.
785
00:38:38,066 --> 00:38:39,442
Jadi begitulah.
786
00:38:39,526 --> 00:38:41,361
- Oke.
- Itu sebabnya dia menghindariku.
787
00:38:42,695 --> 00:38:45,156
Masalah asuransi ini...
788
00:38:45,240 --> 00:38:48,076
Kenapa kamu tidak…
789
00:38:48,827 --> 00:38:50,745
- Mari kita tidak membicarakannya.
- Jual padaku?
790
00:38:50,829 --> 00:38:52,247
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
791
00:38:52,330 --> 00:38:54,123
Sekarang Anda tidak ingin membicarakannya.
792
00:38:54,207 --> 00:38:55,583
Tidak, kamu sedang sibuk saat itu.
793
00:38:55,667 --> 00:38:56,918
Ayo ayo.
794
00:38:57,001 --> 00:38:58,336
Lupakan saja. Ayo pergi.
795
00:38:58,419 --> 00:39:00,755
Apa kamu yakin? Hei, Alfred!
796
00:39:00,839 --> 00:39:02,757
Jadi, apakah shalatnya sudah selesai?
797
00:39:02,841 --> 00:39:04,926
Doa? Saya pikir itu adalah tarian?
798
00:39:05,009 --> 00:39:06,845
- Belum.
- Kamu sangat konyol.
799
00:39:06,928 --> 00:39:08,263
Kemana kamu pergi?
800
00:39:08,346 --> 00:39:10,056
Kami akan menonton pertunjukan yang berbeda.
801
00:39:10,139 --> 00:39:10,974
Aksi kali ini!
802
00:39:11,057 --> 00:39:12,058
Tolong berhenti.
803
00:39:13,059 --> 00:39:14,269
Kepalaku!
804
00:39:14,352 --> 00:39:15,603
Roel, cukup! Roel!
805
00:39:15,687 --> 00:39:18,314
Apa maksudmu "cukup"?
Aku tidak tahan lagi!
806
00:39:18,398 --> 00:39:19,524
Beritahu kami!
807
00:39:19,607 --> 00:39:20,817
Beritahu kami!
808
00:39:21,860 --> 00:39:24,529
- Kuya, kumohon.
- Beritahu kami apa yang kamu lakukan pada ibu kami!
809
00:39:24,612 --> 00:39:27,282
Jika tidak, aku akan menghancurkan tengkorak itu
milikmu sepotong demi sepotong!
810
00:39:27,365 --> 00:39:28,950
Saya tidak melakukan apa pun! Tidak ada apa-apa!
811
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
Cukup!
812
00:39:31,369 --> 00:39:33,288
Dari semua anak Mama,
813
00:39:33,788 --> 00:39:35,331
Akulah yang terkutuk!
814
00:39:37,333 --> 00:39:38,751
Aku?
815
00:39:38,835 --> 00:39:40,086
Sampah!
816
00:39:40,169 --> 00:39:41,169
Dan kamu?
817
00:39:41,212 --> 00:39:43,172
- Siapa kamu?
- Aku tidak bersalah!
818
00:39:43,256 --> 00:39:44,340
Jangan bicara lagi!
819
00:39:44,424 --> 00:39:46,342
- Pukul dia lagi!
- Aku tidak tahu apa-apa!
820
00:39:46,426 --> 00:39:47,677
Anda tidak tahu apa-apa?
821
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
- Kamu tidak tahu?
- Saudara laki-laki!
822
00:39:49,178 --> 00:39:50,179
Anda?
823
00:39:50,263 --> 00:39:52,765
- Roel.
- Semua warisan menjadi milikmu,
824
00:39:52,849 --> 00:39:54,267
dan kamu tidak tahu apa-apa?
825
00:39:54,350 --> 00:39:56,269
- Aku tidak tahan lagi!
- Biarkan dia pergi!
826
00:39:56,352 --> 00:39:57,896
Pergilah, Yakub! Kamu bisa!
827
00:39:57,979 --> 00:39:59,105
Tolong, cukup.
828
00:39:59,188 --> 00:40:00,899
Saudaraku, tolong.
829
00:40:00,982 --> 00:40:01,982
Cukup, kuya.
830
00:40:02,025 --> 00:40:03,359
Ini semua salahmu!
831
00:40:03,443 --> 00:40:05,111
Mengapa kita?
832
00:40:05,862 --> 00:40:07,655
Terutama kamu, Kuya Tupe!
833
00:40:08,114 --> 00:40:09,114
Aku?
834
00:40:09,866 --> 00:40:10,866
Mengapa saya?
835
00:40:10,909 --> 00:40:12,243
Kenapa kamu?
836
00:40:12,327 --> 00:40:15,997
Siapa yang pernah berpikir untuk menjadwal ulang
peringatan kematian!
837
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Dan apa yang kamu lakukan
838
00:40:18,291 --> 00:40:21,711
saat Mama pertama kali memberitahumu
dia punya kekhawatiran kesehatan?
839
00:40:21,794 --> 00:40:23,588
Kamu adalah orang pertama yang dia ceritakan.
840
00:40:23,671 --> 00:40:26,090
Karena kamulah dokternya.
Anak dokter tersayang.
841
00:40:26,174 --> 00:40:27,383
Tapi apa yang kamu lakukan?
842
00:40:27,467 --> 00:40:28,384
Tidak ada apa-apa!
843
00:40:28,468 --> 00:40:30,929
Kamu membiarkan Mama menderita hingga keadaannya semakin parah.
844
00:40:31,387 --> 00:40:33,348
Saya pikir Anda melupakan sesuatu.
845
00:40:33,890 --> 00:40:35,975
Saya seorang ahli bedah kosmetik.
846
00:40:36,059 --> 00:40:37,518
Bukan ahli onkologi.
847
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
Apa?
848
00:40:39,812 --> 00:40:41,981
Apa pun maksudnya!
Anda tidak peduli!
849
00:40:42,774 --> 00:40:45,151
Anda bahkan tidak mencari bantuan!
850
00:40:45,234 --> 00:40:48,237
Sejujurnya, Anda tidak melakukan apa pun
untuk keluarga ini.
851
00:40:48,321 --> 00:40:52,700
Kami semua berkorban hanya untukmu
untuk menyelesaikan sekolah kedokteran.
852
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
saya…
853
00:40:55,620 --> 00:40:56,704
Bagaimana dengan saya?
854
00:40:56,788 --> 00:41:00,333
Saat aku memberitahumu
Saya ingin menjadi seorang musisi…
855
00:41:00,416 --> 00:41:01,751
Apa yang kamu lakukan?
856
00:41:02,460 --> 00:41:03,962
Anda menertawakan saya!
857
00:41:04,462 --> 00:41:06,130
- Saat aku pergi bersama Papa...
- Bukan aku!
858
00:41:06,214 --> 00:41:09,217
Saat aku bilang aku akan pergi dengan Papa…
Saat dia dan Mama berpisah!
859
00:41:09,467 --> 00:41:10,802
Apa yang kamu katakan padaku?
860
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
"Pengkhianat!"
861
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
"Tidak berterima kasih!"
862
00:41:16,140 --> 00:41:20,353
Anda tidak tahu
bagaimana rasanya melihat Papa bersedih!
863
00:41:20,436 --> 00:41:22,313
Karena anaknya yang tidak berharga,
864
00:41:22,397 --> 00:41:24,524
anak yang tidak melakukannya
tumbuh bersamanya,
865
00:41:24,607 --> 00:41:26,192
anak yang dia abaikan,
866
00:41:26,275 --> 00:41:29,862
adalah orang yang memilih
untuk tinggal bersamanya!
867
00:41:30,655 --> 00:41:33,741
Anda tidak tahu bagaimana rasanya melihat
868
00:41:33,825 --> 00:41:36,828
Papa sekarat karena kesedihan
869
00:41:36,911 --> 00:41:39,539
karena anak kesayangannya
870
00:41:40,248 --> 00:41:41,416
tidak ada dimanapun!
871
00:41:41,499 --> 00:41:42,417
Tidak ada tempat!
872
00:41:42,500 --> 00:41:46,254
Tidak ada satupun dari kalian yang mengunjunginya!
873
00:41:46,337 --> 00:41:47,171
Cukup.
874
00:41:47,255 --> 00:41:49,173
Dari mana asalnya?
Anda menggunakan narkoba?
875
00:41:49,257 --> 00:41:50,174
Sekarang giliranmu!
876
00:41:50,258 --> 00:41:51,342
- Aku?
- Ya!
877
00:41:51,426 --> 00:41:52,427
Ya kamu!
878
00:41:52,510 --> 00:41:57,181
Mama tidak melakukan apa pun selain peduli
untuk anak-anakmu yang yatim!
879
00:41:58,391 --> 00:41:59,392
Apakah kamu sudah selesai?
880
00:41:59,475 --> 00:42:00,810
- Selesai?
- Ya!
881
00:42:00,893 --> 00:42:03,229
Persetan denganmu!
882
00:42:03,312 --> 00:42:05,398
Sialan kamu!
883
00:42:05,481 --> 00:42:08,192
Apa yang memberi Anda hak
berbicara padaku seperti itu?
884
00:42:08,735 --> 00:42:09,819
Dasar brengsek!
885
00:42:10,403 --> 00:42:13,656
Jika saya meninggalkan anak-anak saya
dengan Mama untuk diurus,
886
00:42:13,740 --> 00:42:18,077
itu karena saya bekerja lebih awal
untuk memberi makan kalian semua!
887
00:42:18,161 --> 00:42:19,829
Dan Anda adalah bagian dari itu!
888
00:42:21,497 --> 00:42:24,292
Saya satu-satunya
yang selalu berada di sisimu!
889
00:42:25,376 --> 00:42:28,254
Siapa yang membeli gitar pertamamu?
890
00:42:28,337 --> 00:42:29,337
Itu aku, kan?
891
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
Aku!
892
00:42:31,340 --> 00:42:33,634
Siapa yang pergi bersamamu
ke audisimu di Manila?
893
00:42:33,718 --> 00:42:35,762
Mama bahkan tidak memberi kami uang ongkos!
894
00:42:35,845 --> 00:42:37,472
Karena Mama tidak ingin kita pergi!
895
00:42:37,555 --> 00:42:38,973
Tetap saja, aku menemanimu!
896
00:42:40,183 --> 00:42:41,476
Sialan kalian semua!
897
00:42:41,559 --> 00:42:43,019
Itu masalahmu.
898
00:42:43,728 --> 00:42:46,773
Hanya karena
Saya belum mencapai apa pun.
899
00:42:46,856 --> 00:42:49,358
Hanya karena saya tidak lulus.
900
00:42:49,901 --> 00:42:51,819
Jadi menurutmu tidak apa-apa menghinaku.
901
00:42:51,903 --> 00:42:52,945
Begitu saja?
902
00:42:53,029 --> 00:42:54,155
Anda brengsek.
903
00:42:55,281 --> 00:42:56,991
Dasar bodoh! Anda tidak punya nyali.
904
00:42:57,075 --> 00:43:00,286
Anda bahkan tidak bisa
jagalah anakmu sendiri!
905
00:43:00,369 --> 00:43:02,246
Tolong makan! Jangan terlibat!
906
00:43:02,330 --> 00:43:03,456
Dia mabuk!
907
00:43:03,539 --> 00:43:05,083
Dia baru saja mabuk!
908
00:43:05,166 --> 00:43:06,667
Saya tidak mabuk!
909
00:43:06,751 --> 00:43:08,086
Kamu mabuk, Roel!
910
00:43:08,169 --> 00:43:09,837
- TIDAK!
- Ya, benar!
911
00:43:11,214 --> 00:43:12,215
Beristirahatlah sekarang.
912
00:43:13,257 --> 00:43:14,509
Kami akan menangani ini.
913
00:43:14,592 --> 00:43:15,635
Anda menangani ini.
914
00:43:15,718 --> 00:43:16,844
Anda menanganinya!
915
00:43:16,928 --> 00:43:19,639
Karena semua orang di sini
sempurna.
916
00:43:19,722 --> 00:43:23,226
Di sana! saya hancur
Wajah kekasih mama untukmu!
917
00:43:23,309 --> 00:43:25,812
Jadi tidak ada lagi yang perlu Anda hancurkan, Dok!
918
00:43:25,895 --> 00:43:29,482
Setidaknya bisa Anda katakan
Saya melakukan sesuatu untuk keluarga ini!
919
00:43:29,565 --> 00:43:30,565
Brengsek!
920
00:43:30,608 --> 00:43:32,026
Mari kita akhiri ini di sini!
921
00:43:32,110 --> 00:43:33,027
- Kuya!
- Aku sudah selesai!
922
00:43:33,111 --> 00:43:34,111
Kuya!
923
00:43:34,153 --> 00:43:36,447
Apa yang dia minum?
924
00:43:36,531 --> 00:43:37,615
Hal ini…
925
00:43:37,698 --> 00:43:40,284
Minuman keras khas jemaah.
926
00:43:40,368 --> 00:43:41,994
Itu kuat!
927
00:43:42,078 --> 00:43:44,664
Apalagi jika Anda najis!
928
00:43:46,499 --> 00:43:47,750
Apakah kamu mencuci?
929
00:43:47,834 --> 00:43:48,835
Saya menggunakan tisu!
930
00:43:50,128 --> 00:43:51,796
Bukankah kita akan mengejar Kuya?
931
00:43:51,879 --> 00:43:54,298
Ini salahmu, Kuya Ramil!
Ini salahmu!
932
00:43:56,926 --> 00:43:57,969
Aku, aku akan melakukannya!
933
00:43:58,052 --> 00:43:59,262
Ayo, Alfred! Terima kasih!
934
00:43:59,345 --> 00:44:00,346
Apakah dia seorang pecandu?
935
00:44:01,973 --> 00:44:03,266
- Kuya Roel!
- Apa?
936
00:44:04,142 --> 00:44:05,184
Kemana kamu pergi?
937
00:44:05,268 --> 00:44:06,394
aku berangkat!
938
00:44:06,477 --> 00:44:08,688
Rupanya,
Saya tidak diterima lagi di sini!
939
00:44:08,771 --> 00:44:10,314
Bisakah kamu mengemudi?
940
00:44:10,398 --> 00:44:11,983
Saya ingin mati!
941
00:44:12,066 --> 00:44:13,484
kamu datang?
942
00:44:13,568 --> 00:44:15,361
Tentu! Kata mereka
Aku harus pergi bersamamu!
943
00:44:15,444 --> 00:44:16,445
Ayolah!
944
00:44:16,529 --> 00:44:18,281
Kamu benar-benar bodoh!
945
00:44:21,450 --> 00:44:22,827
Punya rokok?
946
00:44:22,910 --> 00:44:24,036
Tidak!
947
00:44:24,912 --> 00:44:26,164
Hai, Alfred!
948
00:44:26,247 --> 00:44:27,540
Punya korek api?
949
00:44:27,623 --> 00:44:29,417
- Tidak!
- Aku punya satu.
950
00:44:29,500 --> 00:44:31,043
Kamu sama sekali tidak berguna.
951
00:44:42,847 --> 00:44:44,140
Tenang saja, Kuya Roel!
952
00:44:44,223 --> 00:44:45,558
Santai saja!
953
00:44:45,641 --> 00:44:46,934
Apakah mereka punya bir di sini?
954
00:45:01,449 --> 00:45:02,617
Anda berada di sebuah band?
955
00:45:03,993 --> 00:45:05,786
Ya! Kami bahkan punya album!
956
00:45:05,870 --> 00:45:06,787
- Di Sini!
- Benar-benar?
957
00:45:06,871 --> 00:45:07,914
Ya!
958
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
Lihat!
959
00:45:09,290 --> 00:45:10,791
Anda tidak percaya padaku!
960
00:45:12,168 --> 00:45:13,168
Di sana!
961
00:45:13,210 --> 00:45:14,420
Dingin!
962
00:45:14,503 --> 00:45:17,798
ROSALINDA SEVILLA
NOMOR DELAPAN DALAM PEMILIHAN!
963
00:45:17,882 --> 00:45:19,550
Masih ada orang tua yang tersisa?
964
00:45:20,343 --> 00:45:22,219
Kami tidak terlalu peduli
tentang satu sama lain.
965
00:45:22,303 --> 00:45:23,596
Saya tumbuh bersama bibi saya.
966
00:45:25,806 --> 00:45:27,934
Mungkin itulah yang akan dikatakan Roy
967
00:45:28,309 --> 00:45:30,728
jika kamu bertanya kepadanya tentang aku.
968
00:45:30,811 --> 00:45:31,854
Dia tidak mengenalmu?
969
00:45:33,272 --> 00:45:36,317
Dia baru berumur tujuh tahun
ketika saya meninggalkan mereka untuk band.
970
00:45:38,736 --> 00:45:41,405
Kuya Roel, maafkan aku,
tapi aku tidak terlalu suka ngobrol.
971
00:45:42,573 --> 00:45:43,950
Kamu tidak berarti apa-apa!
972
00:45:44,033 --> 00:45:45,409
Dia benar-benar tuli.
973
00:45:45,493 --> 00:45:47,078
Idiot, aku mendengarmu dengan sempurna!
974
00:45:47,161 --> 00:45:49,455
Tidak, maksudku hanya itu
kamu mungkin bosan berada di dekatku.
975
00:45:49,538 --> 00:45:51,958
aku tidak baik
pada obrolan ini dan sebagainya.
976
00:45:54,669 --> 00:45:57,672
Terkadang itu menyenangkan
untuk memiliki seseorang bersamamu.
977
00:45:57,755 --> 00:46:00,841
Seseorang yang mendengarkan
bahkan jika kamu terdengar seperti kaset rusak.
978
00:46:01,550 --> 00:46:03,386
- Ingin sampelnya?
- Tentu saja!
979
00:46:09,850 --> 00:46:13,187
Mereka bilang kami gila
980
00:46:13,270 --> 00:46:16,565
Tapi apakah mereka tahu yang sebenarnya?
981
00:46:16,649 --> 00:46:19,235
Mereka bilang kami gila
982
00:46:19,318 --> 00:46:23,489
Jadi bagaimana jika itu benar?
983
00:46:24,865 --> 00:46:25,866
Kesejukan!
984
00:46:27,868 --> 00:46:29,120
Anda tahu apa?
985
00:46:30,746 --> 00:46:32,331
Ini hari ulang tahunku hari ini.
986
00:46:32,415 --> 00:46:33,874
Hari ini?
987
00:46:33,958 --> 00:46:35,292
Ya.
988
00:46:35,918 --> 00:46:39,005
Tak satu pun dari mereka ingat.
989
00:46:40,006 --> 00:46:44,969
Saya pikir Kuya Tupe
memindahkan hari jadi Mama
990
00:46:45,052 --> 00:46:47,179
untuk memberi jalan pada hari ulang tahunku.
991
00:46:47,263 --> 00:46:49,432
Mungkin mereka akan merayakannya nanti.
992
00:46:49,515 --> 00:46:50,850
Terlambat!
993
00:46:53,310 --> 00:46:55,104
Ini, ayo pergi lagi…
994
00:46:58,024 --> 00:47:00,776
Mereka bilang kami gila
995
00:47:00,860 --> 00:47:03,738
Tapi apakah mereka tahu yang sebenarnya?
996
00:47:03,821 --> 00:47:04,905
Mereka bilang kami gila…
997
00:47:04,989 --> 00:47:06,198
Pak!
998
00:47:06,282 --> 00:47:08,117
Permisi, pak tua.
999
00:47:08,200 --> 00:47:09,660
Bisakah kita mengganti lagunya?
1000
00:47:09,744 --> 00:47:11,620
Lagu itu terdengar sangat buruk!
1001
00:47:11,704 --> 00:47:13,539
Apa pedulimu?
Kamu ingin aku membunuh...
1002
00:47:13,622 --> 00:47:15,374
- Baik.
- Tiga lawan satu.
1003
00:47:15,458 --> 00:47:17,043
Tunggu, aku akan menelepon saudaraku.
1004
00:47:17,126 --> 00:47:18,711
Kamu beruntung ini hari ulang tahunmu!
1005
00:47:18,794 --> 00:47:20,379
Tetap di sana! Sialan kalian semua!
1006
00:47:20,463 --> 00:47:22,173
- Apakah dia harus menyumpahi kita?
- Kuya!
1007
00:47:23,132 --> 00:47:24,132
Kuya Tupe!
1008
00:47:32,558 --> 00:47:33,976
Makan Ruby!
1009
00:47:36,020 --> 00:47:37,688
Hai! Makan Ruby!
1010
00:47:39,732 --> 00:47:40,816
Ada apa dengan dia?
1011
00:47:44,987 --> 00:47:47,114
Sial, aku menginjak kotoran.
1012
00:47:57,208 --> 00:47:58,417
Aku tidak tahu.
1013
00:47:58,501 --> 00:48:00,377
Ngomong-ngomong, sayang,
Saya bertemu dengan Ate Ruby.
1014
00:48:00,461 --> 00:48:02,296
Dia tampak seperti itu
dia bersembunyi dariku.
1015
00:48:02,379 --> 00:48:04,298
Sepertinya
dia bersembunyi dari seseorang.
1016
00:48:04,381 --> 00:48:06,759
Aku tidak tahu.
Dia lari saat aku memanggilnya.
1017
00:48:06,842 --> 00:48:08,052
Ya.
1018
00:48:08,135 --> 00:48:09,470
Hei sayang.
1019
00:48:09,553 --> 00:48:11,680
Tahukah kamu
hari ini Kuya Roel berulang tahun?
1020
00:48:12,473 --> 00:48:13,724
Ya!
1021
00:48:13,808 --> 00:48:15,601
Tidak satu pun dari kami yang ingat!
1022
00:48:15,684 --> 00:48:17,019
Tak satu pun dari kita.
1023
00:48:21,065 --> 00:48:22,525
Sial, tidak ada kredit lagi.
1024
00:49:00,271 --> 00:49:01,856
Sayang, pegang ponselku.
1025
00:49:01,939 --> 00:49:03,315
- Mengapa?
- Aku akan menyelesaikan ini saja.
1026
00:49:03,399 --> 00:49:04,817
Selesaikan apa?
1027
00:49:09,780 --> 00:49:12,116
Mari kita selesaikan kegilaan ini.
1028
00:49:16,996 --> 00:49:18,205
- Pergi ke luar.
- Bagaimana sekarang?
1029
00:49:18,289 --> 00:49:19,373
Orang malang.
1030
00:49:19,456 --> 00:49:21,292
Dia butuh udara.
1031
00:49:22,877 --> 00:49:24,587
- Baiklah.
- Semua orang.
1032
00:49:24,670 --> 00:49:26,630
- Apa-apaan ini?
- Apa kamu yakin?
1033
00:49:27,715 --> 00:49:28,715
aku akan melakukannya.
1034
00:49:28,757 --> 00:49:29,842
Teman-teman, aku dapat ini.
1035
00:49:29,925 --> 00:49:31,802
aku mohon padamu.
Maaf sebelumnya.
1036
00:49:32,845 --> 00:49:34,972
Kuya, aku ingin kamu diam.
1037
00:49:36,473 --> 00:49:38,601
Kuya, giliranmu.
Istirahatlah.
1038
00:49:38,684 --> 00:49:41,729
Anggap saja kita berdua
sedang menjalani sidang pura-pura, oke?
1039
00:49:41,812 --> 00:49:42,938
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1040
00:49:43,022 --> 00:49:45,316
Anda menjawab saya
hanya dengan kebenaran.
1041
00:49:49,028 --> 00:49:50,196
Oke.
1042
00:49:50,279 --> 00:49:51,280
Ini dia…
1043
00:49:57,203 --> 00:49:58,203
Oke.
1044
00:50:00,122 --> 00:50:03,584
Yakub, dimana kamu tadi?
selama kejadian ini?
1045
00:50:05,461 --> 00:50:07,087
Apa…
1046
00:50:07,171 --> 00:50:08,964
Kejadian apa?
1047
00:50:09,757 --> 00:50:11,217
Saat guci itu hilang!
1048
00:50:11,300 --> 00:50:13,052
Katakanlah sekitar jam 4 sore.
1049
00:50:13,135 --> 00:50:14,220
Dimana kamu tadi?
1050
00:50:17,932 --> 00:50:19,558
Di luar…
1051
00:50:19,642 --> 00:50:22,436
Di luar? Di luar yang mana?
Ada begitu banyak "luar".
1052
00:50:22,519 --> 00:50:24,647
Di luar rumah,
di luar negeri…
1053
00:50:24,730 --> 00:50:26,899
Seorang anak di luar nikah?
Jawab, Yakub!
1054
00:50:26,982 --> 00:50:28,108
Itu…
1055
00:50:28,817 --> 00:50:31,070
Itu… Aku baru saja… di taman.
1056
00:50:31,153 --> 00:50:32,154
Taman?
1057
00:50:32,655 --> 00:50:34,281
Apa yang kamu lakukan di taman?
1058
00:50:35,991 --> 00:50:38,452
Karena… saya seorang tukang kebun?
1059
00:50:40,162 --> 00:50:42,414
- Apakah kamu mencoba menjadi orang yang pintar?
- TIDAK!
1060
00:50:42,498 --> 00:50:44,500
- Tidak, Bu!
- Aku tidak bisa mendengar apa pun!
1061
00:50:44,583 --> 00:50:45,709
Tidak ada, tidak ada apa-apa.
1062
00:50:45,793 --> 00:50:47,503
- Apa yang kamu katakan?
- Tidak ada apa-apa.
1063
00:50:47,586 --> 00:50:48,712
Jangan berteriak padaku!
1064
00:50:48,796 --> 00:50:50,297
Dia tidak berteriak, Roel!
1065
00:50:50,381 --> 00:50:51,548
Aku lebih tua darimu!
1066
00:50:51,632 --> 00:50:52,967
Dia tidak berteriak!
1067
00:50:53,050 --> 00:50:55,803
- Dia tidak berteriak!
- Diam, oke?
1068
00:50:55,886 --> 00:50:57,304
- Aku minta maaf!
- Yakub!
1069
00:50:58,389 --> 00:51:00,140
Bagaimana jika akulah orangnya
siapa yang mengambil guci itu?
1070
00:51:02,851 --> 00:51:05,562
Tunggu! Giliranku! Saya selanjutnya!
1071
00:51:14,446 --> 00:51:15,990
Apakah kita akan melakukan kremasi lagi?
1072
00:51:46,937 --> 00:51:48,105
Saya berjanji, Pak.
1073
00:51:48,188 --> 00:51:49,188
Oke, kamu sudah selesai?
1074
00:51:50,232 --> 00:51:52,651
Yakub, langsung saja ke pokok persoalan.
1075
00:51:53,110 --> 00:51:55,195
Apakah Anda sedang menjalin hubungan
dengan ibu kita?
1076
00:51:55,279 --> 00:51:56,780
Hei, hei, hei, tunggu.
1077
00:51:56,864 --> 00:51:59,074
Maricel Soriano,
itu kalimat Maricel Soriano.
1078
00:51:59,158 --> 00:52:01,118
Oke. Hubungan?
1079
00:52:01,201 --> 00:52:05,080
Querido, urusan rahasia,
nomor dua… Hubungan!
1080
00:52:06,707 --> 00:52:08,876
Hubungan? Bibi Josie, aku tidak...
1081
00:52:08,959 --> 00:52:10,794
Jangan "Josie" aku!
1082
00:52:10,878 --> 00:52:13,922
Jawab pertanyaannya!
1083
00:52:16,884 --> 00:52:18,135
Hai!
1084
00:52:18,218 --> 00:52:19,261
- Kutukan!
- Aku tahu kan?
1085
00:52:19,345 --> 00:52:21,513
Tidak, aku tidak tahu apa-apa
tentang apa yang kamu katakan.
1086
00:52:21,597 --> 00:52:23,140
- Cukup.
- Dia mengalami kejang!
1087
00:52:23,223 --> 00:52:24,600
Tolong, cukup.
1088
00:52:24,683 --> 00:52:27,061
- Hei, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?
1089
00:52:27,144 --> 00:52:28,312
- Tunggu, tunggu.
- Yakub!
1090
00:52:31,065 --> 00:52:32,941
Dia perlu diambil
ke rumah sakit.
1091
00:52:33,025 --> 00:52:35,652
Tidak, kami tidak bisa!
Reputasi kita akan hancur!
1092
00:52:35,736 --> 00:52:36,736
Jika tidak, lalu bagaimana?
1093
00:52:40,824 --> 00:52:42,159
Bunuh saja dia!
1094
00:52:42,242 --> 00:52:44,328
- Apa yang terjadi padanya?
- Ayo bunuh dia.
1095
00:52:44,411 --> 00:52:47,206
- Bisakah kamu menghentikannya?
- Kubur dia di taman, seperti pupuk.
1096
00:52:47,289 --> 00:52:50,542
- Ini sangat berisik! Suara apa itu?
- Ada apa denganmu?
1097
00:52:50,626 --> 00:52:52,211
Maaf, saya kentut.
1098
00:52:53,170 --> 00:52:55,631
- Di luar sangat bising!
- Apa yang terjadi?
1099
00:52:55,714 --> 00:52:57,591
Mungkin, tunggu… Mungkin…
1100
00:52:57,674 --> 00:53:00,511
Mungkin itu konstituen saya.
1101
00:53:00,594 --> 00:53:02,596
Mari kita lihat.
1102
00:53:06,433 --> 00:53:09,812
Mungkin penggemarku.
Mereka mungkin melihat wawancara saya.
1103
00:53:11,814 --> 00:53:13,941
Penipu, keluar!
1104
00:53:14,024 --> 00:53:16,026
Penipu! Maling!
1105
00:53:19,905 --> 00:53:20,823
Tunggu sebentar!
1106
00:53:20,906 --> 00:53:24,243
Jika Anda ingin gambar, baiklah,
tapi dalam kelompok, oke?
1107
00:53:24,326 --> 00:53:26,203
Kami sedang mencari Josie Sevilla!
1108
00:53:26,286 --> 00:53:29,164
- Dia penipu!
- Ya, benar!
1109
00:53:29,790 --> 00:53:30,958
- Penipu!
- Josie?
1110
00:53:31,041 --> 00:53:32,041
Apa yang kamu lakukan?
1111
00:53:32,084 --> 00:53:33,127
Makan Josie?
1112
00:53:33,210 --> 00:53:34,628
- Kenapa kamu?
- Kenapa aku?
1113
00:53:34,711 --> 00:53:36,130
- Aku tidak tahu.
- Penipu!
1114
00:53:37,089 --> 00:53:38,924
Anda mencuri dari kami,
kamu penipu penipu!
1115
00:53:39,007 --> 00:53:40,342
Aku?
1116
00:53:40,426 --> 00:53:41,718
Apa yang mereka katakan?
1117
00:53:41,802 --> 00:53:44,471
- Josie!
- Penipu! Maling!
1118
00:53:44,555 --> 00:53:45,472
Hai!
1119
00:53:45,556 --> 00:53:46,932
- Hai!
- Tunggu! Tunggu!
1120
00:53:47,015 --> 00:53:48,684
- Minggir!
- TIDAK!
1121
00:54:06,994 --> 00:54:08,954
Kemana kamu akan membawanya?
1122
00:54:10,164 --> 00:54:12,207
Kemana kamu akan membawanya?
1123
00:54:12,291 --> 00:54:13,584
Apa yang kakak kita lakukan?
1124
00:54:13,667 --> 00:54:15,335
Anda bukan urusan kami!
1125
00:54:20,424 --> 00:54:21,842
Apa yang telah terjadi?
Apa itu?
1126
00:54:23,844 --> 00:54:24,928
Apa yang sedang kamu lakukan?
1127
00:54:25,012 --> 00:54:26,638
Ayo pergi!
Kita harus mengikuti mereka!
1128
00:54:26,722 --> 00:54:27,931
Kita perlu memeriksa Ate.
1129
00:54:28,015 --> 00:54:29,308
- Tapi siapa ini?
- Nino!
1130
00:54:29,391 --> 00:54:30,476
Ramil!
1131
00:54:30,559 --> 00:54:31,810
Dia salah satu milikmu!
1132
00:54:31,894 --> 00:54:34,855
- Di jemaatmu!
- Permisi! Dia bukan anggota kami!
1133
00:54:35,939 --> 00:54:38,317
- Ayo pergi!
- Saya penerjemah internasional Anda!
1134
00:54:39,485 --> 00:54:41,153
- Ayo ikuti Josie!
- Ayo!
1135
00:54:41,236 --> 00:54:43,197
- Kita harus mengikutinya!
- Apa yang harus aku lakukan?
1136
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
Perhatikan Anna.
1137
00:54:45,199 --> 00:54:47,201
Awasi dia dengan cermat karena…
1138
00:54:47,701 --> 00:54:51,121
Aku punya perasaan aneh padanya.
Dia bahkan mungkin telah membunuh Mama.
1139
00:54:51,205 --> 00:54:52,706
Aku akan mengawasinya dengan cermat.
1140
00:54:52,789 --> 00:54:54,750
Anna, aku seharusnya
untuk mengawasimu dengan cermat.
1141
00:54:59,087 --> 00:55:00,756
- Ayo dorong dulu.
- Dorongan!
1142
00:55:00,839 --> 00:55:01,882
Apa yang baru saja terjadi?
1143
00:55:02,883 --> 00:55:04,051
Dorongan! Dorongan! Dorongan!
1144
00:55:04,718 --> 00:55:06,386
Bantu kami mendorong!
1145
00:55:07,846 --> 00:55:09,306
Ini dia!
Oke! Itu bergerak!
1146
00:55:09,389 --> 00:55:10,432
Itu bergerak.
1147
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
Ini milik siapa, kuya?
1148
00:55:13,185 --> 00:55:15,103
- Kenapa...
- Itu milikku.
1149
00:55:15,187 --> 00:55:16,772
Leher saya kaku.
1150
00:55:17,314 --> 00:55:18,690
Jadi apa?
1151
00:55:18,774 --> 00:55:20,275
Itu hanya leher yang kaku.
1152
00:55:25,405 --> 00:55:28,075
- Kuya...
- Raquel, bantu aku merapikan rambutku.
1153
00:55:30,452 --> 00:55:33,830
Saya tidak tahu
1154
00:55:33,914 --> 00:55:35,541
bahwa kamu memakai wig.
1155
00:55:35,624 --> 00:55:37,501
Aku tidak perlu memberitahumu.
1156
00:55:37,584 --> 00:55:39,419
Astaga!
1157
00:55:39,503 --> 00:55:42,297
Saya pikir ahli bedah plastik
sempurna.
1158
00:55:42,381 --> 00:55:45,509
Ya, tapi ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan operasi plastik.
1159
00:55:45,592 --> 00:55:48,637
Apakah Sains kalah
pertempuran dengan rambut rontok?
1160
00:55:50,722 --> 00:55:51,890
Kuya!
1161
00:55:52,849 --> 00:55:54,393
Seharusnya tidak apa-apa sekarang.
1162
00:55:54,476 --> 00:55:56,937
- Ya, itu bagus.
- Harap serius kali ini.
1163
00:55:57,020 --> 00:55:58,313
Tidak, kamu masih tampan.
1164
00:56:01,233 --> 00:56:03,860
- Aku tidak percaya padamu.
- Sekarang lebih kontroversial dari sebelumnya.
1165
00:56:03,944 --> 00:56:05,070
Saya rasa juga begitu.
1166
00:56:07,739 --> 00:56:08,740
Tunggu. Bagaimana sekarang?
1167
00:56:09,866 --> 00:56:11,285
Apa ini?
1168
00:56:11,368 --> 00:56:13,662
Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya, kuya.
1169
00:56:13,745 --> 00:56:14,997
Mungkinkah itu terbalik?
1170
00:56:15,080 --> 00:56:16,582
- Seperti itu.
- TIDAK!
1171
00:56:16,665 --> 00:56:18,917
- Apa?
- Poni. Tambahkan sedikit poni.
1172
00:56:19,001 --> 00:56:20,502
Sedikit poni. Seperti ini.
1173
00:56:21,253 --> 00:56:22,421
Sempurna?
1174
00:56:23,088 --> 00:56:26,425
Mengapa saya melihat
seperti walikota kontroversial itu?
1175
00:56:29,052 --> 00:56:31,263
- Tidak apa-apa, Raquel.
- Mari kita bicara tentang Josie.
1176
00:56:31,346 --> 00:56:33,765
- Apa yang telah terjadi? Tentang apa itu?
- Tunggu.
1177
00:56:33,849 --> 00:56:34,975
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
1178
00:56:35,517 --> 00:56:37,853
Di tengah semua kekacauan itu,
1179
00:56:37,936 --> 00:56:39,938
apakah kamu memperhatikan jika mereka…
1180
00:56:40,022 --> 00:56:43,358
- Jika mereka menunjukkan surat perintah penangkapan?
- Aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa...
1181
00:56:43,442 --> 00:56:46,194
Aku ingin bertanya pada seseorang,
tapi keadaannya cukup liar.
1182
00:56:46,278 --> 00:56:48,196
Jadi saya pikir
kita harus mengikuti mereka saja.
1183
00:56:48,280 --> 00:56:50,574
Tapi penipuan apa yang mereka bicarakan?
1184
00:56:52,409 --> 00:56:55,203
Josie menyebutkannya padaku sebelumnya.
1185
00:56:55,287 --> 00:56:57,414
Ini adalah investasi untuk asuransi.
1186
00:56:58,957 --> 00:57:00,083
Ya.
1187
00:57:00,167 --> 00:57:01,627
Itu dapat dengan mudah dibeli.
1188
00:57:01,710 --> 00:57:02,794
Benar.
1189
00:57:05,005 --> 00:57:06,214
Bagaimanapun.
1190
00:57:06,798 --> 00:57:08,425
Ponselmu, kuya.
1191
00:57:10,677 --> 00:57:12,179
Itu Victoria.
1192
00:57:14,848 --> 00:57:16,058
Hai sayang, aku minta maaf.
1193
00:57:17,601 --> 00:57:18,727
saya sedang sibuk.
1194
00:57:18,810 --> 00:57:21,021
Saya tidak menyadarinya
kamu meninggalkanku begitu banyak pesan.
1195
00:57:26,401 --> 00:57:28,278
Ya ampun, kamu tidak punya rambut!
1196
00:57:30,781 --> 00:57:33,825
Dada, apa kamu tidak merasakannya?
1197
00:57:33,909 --> 00:57:34,993
Rasakan apa?
1198
00:57:42,376 --> 00:57:44,711
Itu terjadi pada manusia, Anda tahu?
1199
00:57:44,795 --> 00:57:47,839
Bahkan terkadang aku merasa tidak bahagia.
1200
00:57:47,923 --> 00:57:50,676
Tapi maksudku, itu akan berlalu.
1201
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
Atau apakah Anda ingin pergi ke luar negeri?
1202
00:57:59,643 --> 00:58:00,644
Ke…
1203
00:58:06,233 --> 00:58:08,026
Kamu benar-benar tidak merasakannya?
1204
00:58:08,527 --> 00:58:10,612
Kamu tidak merasakannya
Aku meninggalkanmu?
1205
00:58:20,706 --> 00:58:23,375
Aku lelah menjagamu.
1206
00:58:23,458 --> 00:58:26,211
Aku lelah dipermalukan
karena kamu.
1207
00:58:26,294 --> 00:58:27,379
Mereka benar.
1208
00:58:34,970 --> 00:58:37,389
Kami akan menenangkan diri
di Amerika.
1209
00:58:40,934 --> 00:58:42,769
Itukah wajah sedihmu, Kuya?
1210
00:58:42,853 --> 00:58:45,063
Sepertinya mereka putus.
1211
00:58:45,147 --> 00:58:47,357
- Aku akan membawa Elphie bersamaku.
- Tidak!
1212
00:58:48,525 --> 00:58:50,527
Anda tidak dapat membawa Elphie.
1213
00:58:52,612 --> 00:58:54,031
Bukan Elfie. Anda tahu ini.
1214
00:58:54,114 --> 00:58:57,659
Elphie tidak bisa mengatasinya
perjalanan panjang ke Amerika.
1215
00:58:57,743 --> 00:59:01,538
Dan, pada saat yang sama,
kamu kenal dia. Dia akan trauma.
1216
00:59:06,334 --> 00:59:07,627
Biarkan saja dia bersamaku.
1217
00:59:09,004 --> 00:59:11,465
- Victoria, bisakah aku bicara dengan Elphie?
- Sampai jumpa.
1218
00:59:14,968 --> 00:59:17,179
Saya tidak tahu
dia memiliki anak lain bernama Elphie.
1219
00:59:17,262 --> 00:59:18,555
Saya tidak tahu tentang itu.
1220
00:59:18,638 --> 00:59:20,390
Bukan, Elphie adalah iguana peliharaan kesayangannya.
1221
00:59:21,808 --> 00:59:22,808
Benar.
1222
00:59:31,443 --> 00:59:32,986
Banyak hal telah…
1223
00:59:34,279 --> 00:59:35,322
Ya.
1224
00:59:47,000 --> 00:59:48,585
Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
1225
00:59:51,546 --> 00:59:53,381
- Oke?
- Ya, tolong, Makan.
1226
00:59:54,174 --> 00:59:55,217
Saya butuh pengacara.
1227
00:59:55,300 --> 00:59:59,304
Seandainya ada perpisahan
properti atau apa pun.
1228
00:59:59,387 --> 01:00:02,057
- Kamu harus menjadi pengacaraku.
- Aku bukan pengacara sungguhan.
1229
01:00:02,140 --> 01:00:03,391
Apa maksudmu?
1230
01:00:03,475 --> 01:00:05,435
Aku tahu pakaiannya
menjualnya dengan baik…
1231
01:00:05,519 --> 01:00:09,648
Saya pikir kamu bilang kamu baik
dalam interogasi, pandai dalam litigasi…
1232
01:00:09,731 --> 01:00:12,234
- Aku tidak mengikuti ujian pengacara.
- Apakah kamu mengikuti?
1233
01:00:12,734 --> 01:00:13,819
Apakah kamu serius?
1234
01:00:13,902 --> 01:00:16,154
- Siapa pun yang bisa datang…
- Karena aku merawat Mama.
1235
01:00:16,238 --> 01:00:18,281
Saya tahu beberapa orang tidak akan berhasil.
1236
01:00:18,365 --> 01:00:20,200
Tidak ada orang lain yang bisa merawatnya.
1237
01:00:20,283 --> 01:00:22,452
Tidak ada seorang pun yang tersisa bersamanya.
1238
01:00:22,536 --> 01:00:24,246
Aku bersumpah demi Tuhan, Raquel!
1239
01:00:24,329 --> 01:00:27,457
Dia harus menyalahkanku
karena takut mengikuti ujian pengacara.
1240
01:00:28,375 --> 01:00:30,377
Tapi kenapa jadi seperti itu
1241
01:00:31,128 --> 01:00:34,923
ketika kamu menjadi seorang ibu,
rasanya semuanya salahmu.
1242
01:00:36,258 --> 01:00:37,592
Yah, bagaimanapun juga,
1243
01:00:37,676 --> 01:00:41,471
kematianku adalah alasannya
untuk semua kekacauan ini.
1244
01:00:43,140 --> 01:00:46,852
Andai saja aku bisa
dengan mereka semua saat ini.
1245
01:00:46,935 --> 01:00:51,648
Aku tahu setidaknya aku bisa
mencoba dan membantu membuat hidup mereka lebih baik.
1246
01:00:51,731 --> 01:00:54,234
Pergilah ke kantor polisi, oke?
Saya butuh bantuan.
1247
01:00:57,529 --> 01:00:59,030
Apa itu?
1248
01:00:59,114 --> 01:01:01,032
Kita mungkin telah menabrak seseorang.
1249
01:01:01,116 --> 01:01:03,034
Tunggu sebentar.
1250
01:01:03,118 --> 01:01:05,370
- Tunggu! Tetap di dalam.
- Angkat.
1251
01:01:05,453 --> 01:01:06,997
- Kami punya banyak masalah!
- Aku tahu.
1252
01:01:07,080 --> 01:01:08,623
Biarkan aku yang menanganinya!
1253
01:01:12,460 --> 01:01:14,588
- Apakah kamu akan melahirkan?
- Aku tidak bisa...
1254
01:01:14,671 --> 01:01:16,089
- Bangun.
- Nona, permisi.
1255
01:01:16,173 --> 01:01:20,635
- Anak-anakku! Anak-anakku!
- Mereka bayinya. Bayinya.
1256
01:01:20,719 --> 01:01:22,888
- Anak-anakku! Anak-anakku!
- Ini dia.
1257
01:01:25,056 --> 01:01:25,974
Anakku!
1258
01:01:26,057 --> 01:01:27,184
- Permisi.
- Ini milikku!
1259
01:01:29,895 --> 01:01:31,563
Aku tahu kami menyakitimu.
1260
01:01:31,646 --> 01:01:33,356
Bisakah kami membawamu ke rumah sakit?
1261
01:01:34,232 --> 01:01:35,817
Untuk memastikan kamu baik-baik saja.
1262
01:01:35,901 --> 01:01:37,110
Di mana? Oke, dimana?
1263
01:01:37,194 --> 01:01:38,528
- Kemana kita pergi?
- Masuklah.
1264
01:01:38,612 --> 01:01:40,363
Rumah sakitnya ada di sana.
1265
01:01:41,448 --> 01:01:43,783
- Tentu.
- Perlahan-lahan.
1266
01:01:43,867 --> 01:01:46,244
- Ayo, ayo, cepat.
- Maaf.
1267
01:01:46,328 --> 01:01:48,413
Apa yang telah terjadi? Banyak hal yang terjadi!
1268
01:01:49,206 --> 01:01:50,749
- Di Sini?
- Apakah ini dia?
1269
01:01:50,832 --> 01:01:52,459
Berengsek.
1270
01:01:52,542 --> 01:01:54,085
- Ini sebesar rumah!
- Masuk.
1271
01:01:54,169 --> 01:01:56,713
- Kami juga sedang terburu-buru.
- Apakah ini sebuah rumah?
1272
01:02:00,842 --> 01:02:01,927
Ada orang di rumah?
1273
01:02:02,719 --> 01:02:03,803
Itu tidak pernah berakhir.
1274
01:02:04,721 --> 01:02:05,764
Hati-hati!
1275
01:02:05,847 --> 01:02:07,933
Akankah kita cocok? Ini sangat luas!
1276
01:02:08,016 --> 01:02:09,517
Baiklah. Berengsek!
1277
01:02:09,601 --> 01:02:12,145
Aku membiarkan mereka masuk sehingga kita bisa
membawa mereka ke rumah sakit.
1278
01:02:12,229 --> 01:02:13,230
Hai!
1279
01:02:14,856 --> 01:02:15,941
Dok Tupe!
1280
01:02:16,024 --> 01:02:18,235
Bolehkah aku menjabat tanganmu?
Tolong jabat tanganku.
1281
01:02:18,318 --> 01:02:19,527
Kedua tangan.
1282
01:02:19,611 --> 01:02:21,196
- Halo.
- Bisakah kita berfoto selfie?
1283
01:02:21,279 --> 01:02:22,530
Anda ingin mengambil foto selfie?
1284
01:02:22,614 --> 01:02:24,741
Anda bahkan tidak memeriksanya
apakah istrimu baik-baik saja?
1285
01:02:24,824 --> 01:02:25,824
Dia baik-baik saja.
1286
01:02:25,867 --> 01:02:27,369
Kami belum menikah.
1287
01:02:27,452 --> 01:02:28,452
Apa maksudmu?
1288
01:02:28,495 --> 01:02:30,038
- Kami berselingkuh.
- Perselingkuhan?
1289
01:02:30,121 --> 01:02:32,123
Ya, kami sedang berlari
dari istrinya.
1290
01:02:32,207 --> 01:02:35,335
Ini dia! Di sana!
1291
01:02:35,418 --> 01:02:37,087
- Satu, dua...
- Biarkan aku bergabung.
1292
01:02:37,170 --> 01:02:38,088
Di Sini.
1293
01:02:38,171 --> 01:02:39,589
- Di Sini.
- Kami mengerti.
1294
01:02:39,673 --> 01:02:41,299
- Ini bukan boneka mainan.
- Oke.
1295
01:02:41,383 --> 01:02:45,136
Hanya mengingatkan semua orang.
Ini adalah anak-anak saya. Diadopsi.
1296
01:02:45,220 --> 01:02:48,515
Izinkan saya memperkenalkan mereka…
Yang ini Alden.
1297
01:02:48,598 --> 01:02:49,975
Ini John Lloyd.
1298
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
Ini Enrique.
1299
01:02:51,393 --> 01:02:54,980
Ini Jerald Napoleon.
Sebenarnya hari ini adalah hari ulang tahunnya.
1300
01:02:55,063 --> 01:02:56,606
- Selamat ulang tahun.
- Wow, lucu sekali.
1301
01:02:56,690 --> 01:02:57,691
Tolong bernyanyi.
1302
01:03:05,824 --> 01:03:07,033
Bagus sekali.
1303
01:03:07,117 --> 01:03:08,493
Hai! Penasihat!
1304
01:03:08,576 --> 01:03:10,537
- Bukankah itu Anggota Dewan?
- Anggota dewan?
1305
01:03:10,620 --> 01:03:12,622
Penasihat! Ya, Anggota Dewan!
1306
01:03:12,706 --> 01:03:15,750
- Anggota Dewan!
- Anggota Dewan!
1307
01:03:15,834 --> 01:03:19,462
Saya minta maaf, oke.
1308
01:03:19,546 --> 01:03:21,673
Apakah kamu terluka?
1309
01:03:21,756 --> 01:03:23,508
Karena kami baik-baik saja.
1310
01:03:23,591 --> 01:03:26,219
Maaf. Saya baru saja pulang dari operasi.
1311
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
- Ayo berfoto selfie, Anggota Dewan.
- Oke.
1312
01:03:31,891 --> 01:03:32,891
Tunggu sebentar.
1313
01:03:33,393 --> 01:03:34,978
Tetap di sini, oke? Di sini saja?
1314
01:03:35,061 --> 01:03:37,272
- Tunggu, tunggu.
- Rosalinda, bisakah kamu mengaturnya?
1315
01:03:37,355 --> 01:03:39,357
- Aku akan menemanimu.
- Bantu aku, kuya.
1316
01:03:39,441 --> 01:03:40,900
Ya. Kita hanya akan sebentar.
1317
01:03:40,984 --> 01:03:42,986
Brengsek. Apakah kalian semua bodoh di sini?
1318
01:03:43,069 --> 01:03:44,738
Apakah kamu tidak mengerti?
1319
01:03:44,821 --> 01:03:47,741
Saya bukan Ruby Ramirez.
1320
01:03:47,824 --> 01:03:49,617
- Dia menyeretku ke dalamnya!
- Nenek!
1321
01:03:49,701 --> 01:03:53,246
- Apakah kamu tidak lelah berteriak?
- Sudah kubilang jangan panggil aku "Nenek!"
1322
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Dasar bajingan!
1323
01:03:54,372 --> 01:03:55,957
Di mana surat perintah penangkapannya?
1324
01:03:56,041 --> 01:03:57,042
Ini dia.
1325
01:03:58,918 --> 01:03:59,919
Josie.
1326
01:04:00,420 --> 01:04:04,341
- Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Ya. Jangan khawatir, Makan.
1327
01:04:04,424 --> 01:04:06,801
Saya sudah menelepon konstituen saya.
1328
01:04:06,885 --> 01:04:08,136
Bayangkan saja JEPANG, Ate.
1329
01:04:08,219 --> 01:04:09,721
- Jepang.
- Jepang apa?
1330
01:04:11,598 --> 01:04:13,266
- Ya Tuhan.
- Ramil.
1331
01:04:13,350 --> 01:04:15,894
Makan, maaf sebelumnya, oke?
Tenang saja.
1332
01:04:15,977 --> 01:04:17,562
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?
1333
01:04:17,645 --> 01:04:19,147
Tidak ada apa-apa.
1334
01:04:19,230 --> 01:04:22,108
Makan, itukah sebabnya kamu
apakah kita memakai pakaian itu tadi?
1335
01:04:22,192 --> 01:04:25,320
Sudah kubilang,
Aku bersembunyi dari Ruby.
1336
01:04:25,403 --> 01:04:28,073
Dia adalah penipu! Bukan aku!
Anda harus menangkapnya!
1337
01:04:28,156 --> 01:04:29,156
Kamu bajingan!
1338
01:04:32,285 --> 01:04:33,203
Kami berjanji kepada Anda,
1339
01:04:33,286 --> 01:04:35,121
- kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Tidak apa-apa.
1340
01:04:35,205 --> 01:04:38,750
Anda tahu, sepertinya itu saja
hanya kasus kesalahan identitas.
1341
01:04:40,919 --> 01:04:42,587
Sudahlah.
1342
01:04:43,129 --> 01:04:44,172
Tidak apa-apa.
1343
01:04:44,923 --> 01:04:46,591
Tidak apa-apa, Tupe.
1344
01:04:47,300 --> 01:04:50,387
Makan, jangan khawatir.
1345
01:04:50,470 --> 01:04:51,388
Jadilah kuat di dalam.
1346
01:04:51,471 --> 01:04:52,889
Kita bisa melakukan ini.
1347
01:04:52,972 --> 01:04:54,182
"Kami"?
1348
01:04:55,100 --> 01:04:59,020
Tidak pernah ada "kita" bersamamu. Oke?
Kami selalu harus membantu Anda, bukan?
1349
01:04:59,479 --> 01:05:00,605
saya tahu…
1350
01:05:01,231 --> 01:05:04,818
Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya
karena aku tidak punya apa-apa.
1351
01:05:04,901 --> 01:05:08,279
Saya yang termiskin,
Saya yang paling tidak berpendidikan.
1352
01:05:09,531 --> 01:05:11,116
Kapan Anda menawarkan bantuan kepada saya?
1353
01:05:11,199 --> 01:05:12,242
Kapan?
1354
01:05:13,159 --> 01:05:14,869
Dan sekarang kamu berkata
kamu akan mengeluarkanku?
1355
01:05:14,953 --> 01:05:16,621
Bahwa kamu akan membantuku?
1356
01:05:17,455 --> 01:05:20,291
Tidak ada yang pernah membantu saya
kecuali mama.
1357
01:05:20,375 --> 01:05:21,668
Mengerti?
1358
01:05:22,669 --> 01:05:24,129
Jadi aku tidak butuh bantuanmu sekarang.
1359
01:05:24,212 --> 01:05:26,506
Aku lelah berharap kamu peduli!
1360
01:05:28,591 --> 01:05:29,759
saya tahu…
1361
01:05:31,010 --> 01:05:33,471
Cinta yang aku butuhkan,
kamu tidak akan pernah bisa memberiku.
1362
01:05:33,555 --> 01:05:36,641
Makan, tidak, tidak, tidak! Anda salah.
1363
01:05:36,724 --> 01:05:40,520
Kami mencintaimu, Makan. Aku mencintaimu!
1364
01:05:40,603 --> 01:05:42,897
Apa yang kamu katakan?
Sialan kamu, Rosalinda!
1365
01:05:42,981 --> 01:05:46,526
Sebelumnya, saya meminta cadangan Anda
untuk membayar tumpanganku!
1366
01:05:47,026 --> 01:05:48,778
Kamu sangat pelit dalam hal itu!
1367
01:05:48,862 --> 01:05:51,156
Dan sekarang kamu bilang kamu mencintaiku? Dasar bodoh!
1368
01:05:51,739 --> 01:05:53,741
Katakan saja kamu takut
1369
01:05:53,825 --> 01:05:55,994
agar saya dapat menyebarkan video Anda!
1370
01:05:56,077 --> 01:05:57,745
- Makan!
- Video apa?
1371
01:05:57,829 --> 01:05:58,955
- Makan!
- Dia punya video!
1372
01:05:59,038 --> 01:06:00,748
Video apa yang kamu bicarakan?
1373
01:06:01,916 --> 01:06:02,959
Kak, positif.
1374
01:06:04,043 --> 01:06:05,043
Itu adalah Anggota Dewan!
1375
01:06:05,086 --> 01:06:07,213
Apa yang kamu bicarakan?
1376
01:06:12,051 --> 01:06:14,012
- Makan?
- Rosalinda?
1377
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
Tentang apa ini?
1378
01:06:27,775 --> 01:06:29,068
Tante?
1379
01:06:30,612 --> 01:06:32,739
Apakah itu Alice? Alice?
1380
01:06:32,822 --> 01:06:34,157
Sayang! Sayangku!
1381
01:06:34,866 --> 01:06:35,867
Bu!
1382
01:06:37,494 --> 01:06:38,661
Apa yang terjadi padamu?
1383
01:06:38,745 --> 01:06:41,372
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Mereka hanya mengira aku orang lain.
1384
01:06:41,456 --> 01:06:45,251
Saya akan memperbaikinya. Aku akan keluar, jangan khawatir.
Bibi Ruby-mu akan membereskannya.
1385
01:06:48,004 --> 01:06:49,339
Katakan padaku, Bu.
1386
01:06:49,422 --> 01:06:52,175
Mengapa kamu percaya
Bibi Ruby sebanyak itu?
1387
01:06:52,258 --> 01:06:55,845
Aku sudah bilang padamu. Dia penipu!
1388
01:06:55,929 --> 01:06:57,931
Tapi kamu masih percaya padanya daripada aku.
1389
01:06:59,516 --> 01:07:01,017
Saya tidak mengerti.
1390
01:07:01,100 --> 01:07:03,353
Anakmu banyak sekali, Bu.
1391
01:07:03,436 --> 01:07:06,272
Tapi kaulah orangnya
bertingkah seperti anak kecil!
1392
01:07:08,107 --> 01:07:09,859
Maafkan aku, sayang.
1393
01:07:10,693 --> 01:07:11,736
Alice!
1394
01:07:12,403 --> 01:07:13,321
Alice!
1395
01:07:13,404 --> 01:07:15,490
Aku muak dengan hidup ini!
1396
01:07:16,866 --> 01:07:18,201
Makan…
1397
01:07:23,373 --> 01:07:24,958
Keberanian!
1398
01:07:26,501 --> 01:07:27,669
Sulit dipercaya!
1399
01:07:30,088 --> 01:07:31,673
Dia memberitahuku…
1400
01:07:32,882 --> 01:07:36,761
Dia mengatakan kepada saya bahwa itu akan tetap ada
antara kami berdua.
1401
01:07:43,309 --> 01:07:45,270
Menurut Anda mengapa dia melakukan itu?
1402
01:07:47,021 --> 01:07:49,399
Dia satu-satunya yang memiliki salinannya.
1403
01:07:52,151 --> 01:07:53,778
Mungkin masih bisa dihapus.
1404
01:07:54,279 --> 01:07:56,239
Berapa banyak penayangannya?
1405
01:08:07,000 --> 01:08:10,670
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
Saya pikir kamu dan Kuya Jose baik-baik saja?
1406
01:08:10,753 --> 01:08:12,213
Mengapa…
1407
01:08:12,297 --> 01:08:13,798
Apakah Anda diperas?
1408
01:08:15,925 --> 01:08:17,051
Tidak.
1409
01:08:20,805 --> 01:08:22,557
Ini salahku.
1410
01:08:23,224 --> 01:08:24,225
Karena…
1411
01:08:25,101 --> 01:08:28,104
Dia sudah lama ingin meninggalkanku
untuk waktu yang lama, kan?
1412
01:08:28,187 --> 01:08:29,689
Anda tahu itu.
1413
01:08:29,856 --> 01:08:32,066
Anda tahu situasi kami.
1414
01:08:32,150 --> 01:08:34,444
Aku sudah memberitahumu tentang itu.
1415
01:08:34,527 --> 01:08:37,196
Tapi aku tidak ingin melepaskannya.
1416
01:08:40,199 --> 01:08:42,410
Bayangkan, di usia saya?
1417
01:08:43,953 --> 01:08:46,080
Aku harusnya tenang, bukan?
1418
01:08:47,332 --> 01:08:49,208
Saya punya suami.
1419
01:08:49,292 --> 01:08:51,169
Walaupun kita tidak mempunyai anak.
1420
01:08:52,879 --> 01:08:54,881
Tapi lihat aku. Inilah saya.
1421
01:08:54,964 --> 01:08:57,008
Menari di Tip-Tok.
1422
01:08:57,967 --> 01:09:01,554
Berharap orang-orang akan memilih saya.
1423
01:09:06,392 --> 01:09:10,980
Aku bahkan tidak ingin mencalonkan diri sebagai dewan.
1424
01:09:15,735 --> 01:09:17,528
aku hanya ingin…
1425
01:09:19,405 --> 01:09:21,783
Aku hanya ingin melakukan sesuatu.
1426
01:09:23,951 --> 01:09:29,457
Aku hanya ingin sibuk dengan sesuatu.
1427
01:09:29,540 --> 01:09:33,086
Agar seseorang membutuhkanku.
1428
01:09:33,878 --> 01:09:38,091
Saya ingin diperhatikan.
1429
01:09:41,469 --> 01:09:42,804
Mengapa demikian?
1430
01:09:43,763 --> 01:09:47,183
itu ketika seorang wanita
melakukan sesuatu yang meragukan,
1431
01:09:47,850 --> 01:09:51,604
orang memiliki segalanya
untuk mengatakan tentang hal itu.
1432
01:09:52,146 --> 01:09:57,568
Tapi ketika orang-orang sialan itu selingkuh,
1433
01:09:57,652 --> 01:10:00,405
masyarakat tampaknya baik-baik saja dengan hal itu.
1434
01:10:00,488 --> 01:10:01,739
Mengapa demikian?
1435
01:10:01,823 --> 01:10:04,992
Mengapa orang berpikir seperti itu?
1436
01:10:06,703 --> 01:10:08,413
Itu tidak adil.
1437
01:10:08,496 --> 01:10:10,456
Mereka sulit dipercaya.
1438
01:10:16,796 --> 01:10:18,005
keajaiban…
1439
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
Apakah menurut Anda…
1440
01:10:25,888 --> 01:10:29,434
Sesuatu benar-benar terjadi
antara Mama dan tukang kebunnya?
1441
01:10:38,651 --> 01:10:39,694
Tapi bagaimanapun…
1442
01:10:41,696 --> 01:10:44,365
Mengapa itu penting bagi kami, bukan?
1443
01:10:45,658 --> 01:10:50,413
Apakah kita harus mengetahui segalanya
hanya karena dia ibu kita?
1444
01:10:51,539 --> 01:10:54,459
Apakah kita harus ikut campur
1445
01:10:54,792 --> 01:10:58,963
siapa yang dia pilih atau tidak pilih?
1446
01:10:59,172 --> 01:11:03,801
Apakah kita harus mengetahuinya
semua rahasia Mama?
1447
01:11:03,885 --> 01:11:05,803
Kita tidak perlu melakukannya, kan?
1448
01:11:06,596 --> 01:11:11,893
Bahkan jika itu benar,
kenapa mama melakukannya?
1449
01:11:13,644 --> 01:11:18,524
Mungkin dia tidak melakukannya
ingin hidup sendiri.
1450
01:11:22,820 --> 01:11:27,200
Mungkin dia tidak mau
mati sendirian sepertiku.
1451
01:11:29,202 --> 01:11:30,203
Makan…
1452
01:11:37,043 --> 01:11:40,880
Idolamu ternyata…
Dia wanita yang lemah.
1453
01:11:40,963 --> 01:11:42,965
Tidak, Makan.
1454
01:11:43,049 --> 01:11:44,217
Tolong jangan katakan itu.
1455
01:11:44,300 --> 01:11:47,887
Kamu masih idolaku! Dengan serius!
1456
01:11:47,970 --> 01:11:51,516
Kamu sangat berani,
kamu bahkan tidak bercukur!
1457
01:11:51,599 --> 01:11:52,892
Maksudku…
1458
01:11:52,975 --> 01:11:55,102
Di bawah sana ada hutan, Ate.
1459
01:11:57,980 --> 01:11:59,398
Aku mencintaimu.
1460
01:12:02,109 --> 01:12:05,738
Kamu yang terburuk
dari semua orang di dunia ini!
1461
01:12:05,822 --> 01:12:07,990
- Josie!
- Biar kujelaskan, sayang!
1462
01:12:08,074 --> 01:12:11,994
Berhenti memanggilku "sayang"!
Jelaskan kepada mereka! Kamu monster!
1463
01:12:12,078 --> 01:12:15,206
Kamu binatang! Aku mencintaimu! Bajingan!
1464
01:12:15,289 --> 01:12:16,415
Sama denganmu!
1465
01:12:16,499 --> 01:12:19,252
Sialan kamu! Yang kulakukan hanyalah mencintaimu!
Aku memberimu kepercayaanku!
1466
01:12:19,335 --> 01:12:21,462
Apa yang telah kamu lakukan?
Apakah ini yang saya dapatkan?
1467
01:12:21,546 --> 01:12:22,630
Kamu binatang!
1468
01:12:22,713 --> 01:12:26,092
Mengapa Anda mengunggah video saudara perempuan saya?
1469
01:12:26,175 --> 01:12:27,343
Sialan kamu!
1470
01:12:27,426 --> 01:12:30,888
- Seolah-olah namamu bersih!
- Apa yang kamu katakan?
1471
01:12:30,972 --> 01:12:33,641
Namaku kotor, Ruby. Tentu! Milikku!
1472
01:12:33,724 --> 01:12:34,642
TIDAK!
1473
01:12:34,725 --> 01:12:38,563
Nama Josie tercemar!
Tapi nama saudara-saudaraku…
1474
01:12:38,646 --> 01:12:39,564
Apa?
1475
01:12:39,647 --> 01:12:41,107
- Sialan kamu!
- Apa?
1476
01:12:41,190 --> 01:12:42,817
Itu satu-satunya hal
saya bangga!
1477
01:12:42,900 --> 01:12:44,068
- Cukup!
- Josie!
1478
01:12:44,151 --> 01:12:45,820
- Cukup!
- Membusuk di penjara!
1479
01:12:45,903 --> 01:12:48,197
- Makan Josie! Itu sudah cukup!
- Ayo!
1480
01:12:48,281 --> 01:12:50,449
- Kamu adalah seekor binatang!
- Hukum akan menghukumnya.
1481
01:12:50,533 --> 01:12:52,451
- Makan. Ayo!
- Cukup!
1482
01:12:53,119 --> 01:12:54,203
Kami mencintaimu.
1483
01:12:54,287 --> 01:12:56,330
Cukup, Makan. Tidak apa-apa. Kami mencintaimu.
1484
01:12:56,414 --> 01:12:57,665
Tidak apa-apa.
1485
01:12:58,249 --> 01:13:00,209
Hai. Ayo.
1486
01:13:00,293 --> 01:13:01,627
Pelukan kelompok.
1487
01:13:07,341 --> 01:13:09,051
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
1488
01:13:09,135 --> 01:13:10,887
Tidak apa-apa, Makan.
1489
01:13:10,970 --> 01:13:12,680
Itu lesbian sialan itu.
1490
01:13:12,763 --> 01:13:14,390
- Akan turun hujan.
- Ayo.
1491
01:13:14,473 --> 01:13:16,017
Ayo masuk ke dalam kemping.
1492
01:13:16,100 --> 01:13:17,435
Bagaimanapun, kita semua bisa cocok.
1493
01:13:17,518 --> 01:13:18,436
Sialan kamu!
1494
01:13:18,519 --> 01:13:20,438
Cukup, Josie.
1495
01:13:21,480 --> 01:13:22,815
Silakan, Makan.
1496
01:13:57,391 --> 01:14:00,019
Kuya, apa kamu punya korek api?
1497
01:14:01,395 --> 01:14:02,396
Ya, sudah.
1498
01:14:03,356 --> 01:14:04,440
Bisakah kita merokok di sini?
1499
01:14:30,132 --> 01:14:32,301
Tadi aku meminta Alfred untuk membeli kue,
1500
01:14:32,385 --> 01:14:34,428
tapi tentu saja,
dia salah paham lagi padaku.
1501
01:14:34,512 --> 01:14:37,056
- Kapan kamu bisa melakukannya dengan benar?
- Itu masalahnya.
1502
01:14:41,018 --> 01:14:43,688
Maaf, terkadang kami melupakanmu.
1503
01:14:44,438 --> 01:14:48,150
- Tapi itu tidak akan terjadi lagi.
- Terima kasih.
1504
01:15:01,956 --> 01:15:03,874
Kamu belum disunat, Ruel!
1505
01:15:03,958 --> 01:15:05,501
Kamu masih utuh.
1506
01:15:06,252 --> 01:15:08,337
Ayah lupa!
1507
01:15:15,428 --> 01:15:18,264
Saya tidak perlu mengetahui informasi ini.
1508
01:15:33,279 --> 01:15:34,947
Apakah Anda punya tempat yang geli di sini?
1509
01:15:35,656 --> 01:15:36,741
Saya tidak tahu!
1510
01:15:42,621 --> 01:15:44,498
Dia geli.
1511
01:15:45,041 --> 01:15:46,876
Aku sayang kamu, saudara.
1512
01:15:50,713 --> 01:15:52,339
Jangan marah pada kami.
1513
01:15:54,341 --> 01:15:57,470
Anda tahu,
kita seharusnya melakukan ini lebih cepat.
1514
01:15:58,304 --> 01:16:02,183
Sebuah perjalanan darat, hanya kami, keluarga kami.
1515
01:16:06,645 --> 01:16:08,230
Di usia kita?
1516
01:16:09,315 --> 01:16:11,275
Tapi mari kita rencanakan untuk musim panas.
1517
01:16:11,358 --> 01:16:13,402
Bukan saat musim hujan.
1518
01:16:13,486 --> 01:16:16,072
Ingatkah saat dulu hujan seperti ini?
1519
01:16:16,155 --> 01:16:19,241
Ini dia jagoan Juaning!
1520
01:16:19,325 --> 01:16:22,161
- Dengan ikan kering!
- Tepat!
1521
01:16:22,244 --> 01:16:23,454
Dan susu untuk Roel!
1522
01:16:23,537 --> 01:16:24,705
Susu!
1523
01:16:25,581 --> 01:16:26,957
Maaf, saya tidak bisa memahaminya.
1524
01:16:27,041 --> 01:16:28,125
Saya belum lahir.
1525
01:16:28,209 --> 01:16:29,960
Kamu belum dijemput.
1526
01:16:31,587 --> 01:16:34,006
Makan, aku benci kamu.
1527
01:16:36,050 --> 01:16:38,719
Sepertinya itu akan terjadi
hujan cukup deras malam ini.
1528
01:16:38,803 --> 01:16:40,471
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
1529
01:16:40,554 --> 01:16:42,556
Semoga tidak terlalu buruk.
1530
01:16:42,640 --> 01:16:44,141
Brengsek!
1531
01:16:44,225 --> 01:16:47,853
- Mawar, kenapa?
- Apa yang terjadi?
1532
01:16:48,479 --> 01:16:49,730
Mereka masih di sini.
1533
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
Brengsek!
1534
01:16:52,024 --> 01:16:54,527
- Maaf, maaf.
- Siapa mereka?
1535
01:16:54,610 --> 01:16:55,986
Kami tidak sengaja menabrak mereka.
1536
01:16:56,070 --> 01:16:58,489
Kami seharusnya mengambilnya
ke rumah sakit.
1537
01:16:58,572 --> 01:17:00,991
- Kami seharusnya melakukan rontgen.
- Kamu baik-baik saja?
1538
01:17:01,075 --> 01:17:02,451
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu menangis?
1539
01:17:02,535 --> 01:17:04,411
Tidak, itu hanya… Semua emosi.
1540
01:17:04,495 --> 01:17:06,163
Saya baik-baik saja.
Tidak ada yang terjadi pada kami.
1541
01:17:06,247 --> 01:17:08,499
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Tidak ada yang serius.
1542
01:17:08,582 --> 01:17:10,292
Kami akan tetap memeriksakan Anda.
1543
01:17:10,376 --> 01:17:12,044
- Tidak ada yang penting.
- Tidak apa-apa!
1544
01:17:12,128 --> 01:17:16,048
- Tidak apa-apa!
- Juga, kami mengambil foto bersamamu!
1545
01:17:16,132 --> 01:17:18,050
Terima kasih banyak.
1546
01:17:18,134 --> 01:17:19,927
- Oke, jadi…
- Itu lucu.
1547
01:17:20,010 --> 01:17:22,763
Dan kita juga harus menontonnya
beberapa drama keluarga!
1548
01:17:24,932 --> 01:17:26,934
Kalau begitu, ini hari ulang tahunnya…
1549
01:17:27,017 --> 01:17:28,811
Dia belum disunat!
1550
01:17:29,603 --> 01:17:31,147
Sama seperti orang ini!
1551
01:17:31,230 --> 01:17:32,982
Hai! aku terpotong!
1552
01:17:33,816 --> 01:17:35,651
Itu bersih!
1553
01:17:35,734 --> 01:17:38,487
- Sudah dibersihkan.
- Kelihatannya tidak seperti itu.
1554
01:17:38,571 --> 01:17:40,906
Tunggu, teman-teman. Tunggu sebentar.
1555
01:17:40,990 --> 01:17:42,408
Karena ini hari ulang tahunmu…
1556
01:17:42,491 --> 01:17:44,994
Itu juga milikku
ulang tahun anak angkat lainnya!
1557
01:17:45,744 --> 01:17:47,580
Ini Gerald.
1558
01:17:47,955 --> 01:17:49,582
Ini dia milikmu.
1559
01:17:49,665 --> 01:17:51,417
- Selamat ulang tahun!
- Terima kasih!
1560
01:17:53,836 --> 01:17:56,964
Anda dapat memiliki salah satu bayi saya.
1561
01:17:57,047 --> 01:17:59,091
Selamat ulang tahun untuk saudaramu.
1562
01:18:01,177 --> 01:18:02,595
Siapa nama orang itu?
1563
01:18:02,678 --> 01:18:04,597
John Lloyd.
1564
01:18:04,680 --> 01:18:06,098
Ini Luis.
1565
01:18:06,182 --> 01:18:07,391
Luis!
1566
01:18:09,810 --> 01:18:11,937
Ini Enrique.
1567
01:18:12,021 --> 01:18:13,772
Ini dia milikmu.
1568
01:18:15,482 --> 01:18:19,278
Dan ini adalah Alden. Milikmu juga.
1569
01:18:20,696 --> 01:18:21,906
Penasihat!
1570
01:18:21,989 --> 01:18:24,158
Anggota dewan merasa lebih baik!
Itu cepat!
1571
01:18:24,241 --> 01:18:25,451
Kamu baik-baik saja sekarang!
1572
01:18:25,534 --> 01:18:27,453
Anda tidak punya
bantal lehermu lagi.
1573
01:18:27,536 --> 01:18:28,746
Tidak, ya…
1574
01:18:28,829 --> 01:18:32,458
Saya merasa lebih baik sekarang. Terima kasih!
1575
01:18:32,541 --> 01:18:34,084
- Kamu baik-baik saja.
- Luar biasa!
1576
01:18:34,168 --> 01:18:35,586
Untuk sementara…
1577
01:18:36,503 --> 01:18:38,172
Ini untuk ulang tahunmu.
1578
01:18:38,255 --> 01:18:41,217
- Manis sekali.
- Hati-hati! Perutmu!
1579
01:18:41,300 --> 01:18:43,010
Pegang aku.
1580
01:18:45,930 --> 01:18:47,139
Saya bisa mengaturnya!
1581
01:18:49,308 --> 01:18:50,809
- Ya!
- Terima kasih!
1582
01:18:53,854 --> 01:18:56,148
Silakan disunat.
1583
01:18:56,232 --> 01:18:58,609
Jadi, klinik atau rumah sakit?
Atau klinik dulu?
1584
01:18:58,692 --> 01:19:00,486
- Tidak apa-apa!
- Kamu yakin?
1585
01:19:00,569 --> 01:19:01,987
- Di mana saja tidak masalah!
- Tidak apa-apa.
1586
01:19:02,071 --> 01:19:04,490
- Di mana kami harus mengantarmu?
- Di sana baik-baik saja.
1587
01:19:04,573 --> 01:19:06,116
- Kita bisa turun dari sana.
- Ya!
1588
01:19:06,200 --> 01:19:07,993
Nino, Nino, menepi.
1589
01:19:08,077 --> 01:19:10,037
Tamu-tamu kami turun dari kemping.
1590
01:19:10,120 --> 01:19:12,206
- Semoga beruntung dengan bayimu.
- Hati-hati di jalan.
1591
01:19:12,289 --> 01:19:14,541
- Hati-hati.
- Terima kasih!
1592
01:19:15,459 --> 01:19:17,753
Tunggu!
1593
01:19:17,836 --> 01:19:18,963
Tunggu sebentar!
1594
01:19:19,046 --> 01:19:20,047
Apa itu?
1595
01:19:20,631 --> 01:19:21,548
Dimana itu?
1596
01:19:21,632 --> 01:19:23,133
Di Sini! Ini milikmu.
1597
01:19:23,759 --> 01:19:24,759
Oke.
1598
01:19:24,802 --> 01:19:26,887
- Rosalinda Sevilla.
- Di sana.
1599
01:19:26,971 --> 01:19:28,555
- Ocho!
- Itu Ocho!
1600
01:19:28,639 --> 01:19:29,932
- Terima kasih!
- Terima kasih!
1601
01:19:30,015 --> 01:19:31,892
Bisakah kita mengambil beberapa makanan ringannya?
1602
01:19:32,810 --> 01:19:34,144
Ambil camilannya.
1603
01:19:34,228 --> 01:19:35,145
Pergi. Ambil semuanya.
1604
01:19:35,229 --> 01:19:37,398
Maaf, kami sudah makan
beberapa makanan ringan.
1605
01:19:37,481 --> 01:19:38,649
Berhati-hatilah, oke?
1606
01:19:38,732 --> 01:19:40,109
Ada tas di sini!
1607
01:19:40,192 --> 01:19:41,610
- Hati-hati di jalan!
- Ini dia!
1608
01:19:41,694 --> 01:19:43,737
Pak, bolehkah kami berfoto selfie dengan Anda?
1609
01:19:43,821 --> 01:19:45,281
Mereka sangat baik.
1610
01:19:45,364 --> 01:19:48,742
Ini pertemuan pertamaku
seorang lelaki tua yang tidak disunat.
1611
01:19:52,204 --> 01:19:53,831
Anda akan menjadi tua suatu hari nanti!
1612
01:19:56,458 --> 01:19:58,168
Di mana Anda bertemu mereka?
1613
01:19:59,503 --> 01:20:02,006
Aku tidak tahu.
Ada yang tidak beres dengan wanita itu.
1614
01:20:04,174 --> 01:20:05,467
Ya ampun.
1615
01:20:05,551 --> 01:20:07,511
Kuya.
1616
01:20:08,804 --> 01:20:11,098
Anda akan mendapatkan hak asuh atas Elphie juga.
1617
01:20:12,891 --> 01:20:14,310
Elfie?
1618
01:20:15,978 --> 01:20:17,104
Siapa?
1619
01:20:26,196 --> 01:20:27,489
Kuys…
1620
01:20:27,573 --> 01:20:28,615
Kuys…
1621
01:20:29,616 --> 01:20:35,122
Jika Anda belum siap untuk terbuka kepada kami,
tidak apa-apa. Kami mengerti.
1622
01:20:39,335 --> 01:20:40,502
Bisakah kamu membiarkan dia bicara?
1623
01:20:40,586 --> 01:20:43,547
Apakah Anda ingin menyampaikan cerita Anda sendiri?
1624
01:20:43,630 --> 01:20:45,674
- Ini serius, Makan.
- Oke.
1625
01:20:46,258 --> 01:20:47,885
Ini bukan tentang Victoria.
1626
01:21:08,364 --> 01:21:09,448
Tupe.
1627
01:21:13,952 --> 01:21:16,622
Kata dokter saya beruntung jika…
1628
01:21:17,623 --> 01:21:19,625
Aku bahkan berhasil merayakan Natal tahun ini.
1629
01:21:19,708 --> 01:21:23,545
Kuya, jangan katakan itu.
1630
01:21:23,629 --> 01:21:25,798
Aku tidak ingin mendengarnya.
1631
01:21:26,673 --> 01:21:27,841
Untuk sementara…
1632
01:21:30,928 --> 01:21:33,180
Hanya Elphie dan aku yang mengetahuinya.
1633
01:21:34,681 --> 01:21:35,724
Dan kemudian…
1634
01:21:38,268 --> 01:21:40,145
Ketika saya memberi tahu Victoria…
1635
01:21:42,815 --> 01:21:44,817
Dia mulai bersikap berbeda terhadapku.
1636
01:21:48,112 --> 01:21:52,282
Saya kira uang tidak bisa membeli segalanya.
1637
01:22:02,376 --> 01:22:03,419
Kuya…
1638
01:22:03,919 --> 01:22:05,087
Kuya.
1639
01:22:05,754 --> 01:22:10,509
Roy memberitahuku tentang itu
dukungan yang Anda berikan padanya.
1640
01:22:11,844 --> 01:22:14,680
Mungkin itu sebabnya
Aku bahkan lebih kesal padamu.
1641
01:22:16,056 --> 01:22:18,058
Tapi aku tidak mau mengakuinya…
1642
01:22:19,726 --> 01:22:23,063
Bahwa aku hanya marah pada diriku sendiri.
1643
01:22:24,314 --> 01:22:25,774
Aku melampiaskannya padamu
1644
01:22:25,858 --> 01:22:28,110
karena itu sulit
ketika tidak ada orang lain…
1645
01:22:28,193 --> 01:22:31,029
aku hanya perlu
orang lain yang patut disalahkan.
1646
01:22:36,368 --> 01:22:37,619
Terima kasih.
1647
01:22:38,287 --> 01:22:39,997
Anda membantu anak saya lulus.
1648
01:22:43,834 --> 01:22:45,502
Bukan apa-apa, Roel.
1649
01:22:45,586 --> 01:22:47,129
Sekarang, jika Anda berpikir…
1650
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
aku melewatimu…
1651
01:22:51,592 --> 01:22:53,802
Saya tidak punya niat buruk.
1652
01:22:53,886 --> 01:22:55,137
Terkadang
1653
01:22:56,180 --> 01:22:58,557
sulit untuk membantu kalian semua karena
1654
01:22:59,808 --> 01:23:02,102
kamu tidak akan membantu dirimu sendiri.
1655
01:23:09,359 --> 01:23:10,861
Tahukah kamu, Tupe…
1656
01:23:12,196 --> 01:23:13,655
Saya baru sadar…
1657
01:23:15,073 --> 01:23:16,158
Itu mungkin…
1658
01:23:17,409 --> 01:23:19,453
Hidupku tidak akan menjadi pertunjukan
1659
01:23:20,537 --> 01:23:22,372
jika kamu telah memperbaiki payudaraku.
1660
01:23:22,456 --> 01:23:24,541
Karena mereka menghadap jauh
dari satu sama lain!
1661
01:23:24,625 --> 01:23:26,627
Saya harap Anda memiliki…
1662
01:23:27,169 --> 01:23:28,795
Saya harap Anda baru saja…
1663
01:23:31,340 --> 01:23:33,175
Makan Josie.
1664
01:23:43,810 --> 01:23:45,354
Aku mencintaimu, saudaraku.
1665
01:23:46,980 --> 01:23:50,776
Saya tidak ingin ada saudara yang lain
atau saudara perempuan. Hanya kamu.
1666
01:23:50,859 --> 01:23:53,320
Tentu saja.
1667
01:23:56,240 --> 01:23:57,449
Tunggu.
1668
01:23:57,533 --> 01:23:59,117
Saya ingin Anda menjadi saksi.
1669
01:23:59,201 --> 01:24:00,536
Untuk apa?
1670
01:24:06,833 --> 01:24:08,252
Tidak apa-apa!
1671
01:24:49,501 --> 01:24:50,586
Kamu KAMBING, kuya.
1672
01:24:52,879 --> 01:24:53,879
- Ayo pergi.
- Ayo.
1673
01:24:53,922 --> 01:24:56,633
- Sedang hujan!
- Biarkan aku melakukannya.
1674
01:24:56,717 --> 01:24:58,552
- Sedang hujan!
- Tidak apa-apa!
1675
01:24:58,635 --> 01:25:00,470
- Payung...
- Tunggu, tunggu.
1676
01:25:00,554 --> 01:25:01,805
Ini, Rosalinda.
1677
01:25:01,888 --> 01:25:03,515
Berjalanlah bersama Josie.
1678
01:25:03,599 --> 01:25:05,892
Ya. Dimana Makannya?
1679
01:25:08,061 --> 01:25:09,479
Kita menjadi basah. Ayo pergi!
1680
01:25:09,563 --> 01:25:10,564
Hujannya deras!
1681
01:25:11,898 --> 01:25:13,817
- Kemarilah.
- Teruskan. Kita bisa melakukannya.
1682
01:25:13,900 --> 01:25:14,818
Apakah kamu baik-baik saja? Di Sini.
1683
01:25:14,901 --> 01:25:17,738
- Hei, hati-hati.
- Itu licin.
1684
01:25:17,821 --> 01:25:19,281
Apakah kamu punya payung, kuya?
1685
01:25:19,364 --> 01:25:20,949
Ya ya.
1686
01:25:23,910 --> 01:25:26,288
Sudah kubilang itu akan berangkat
untuk banjir lagi. Lihat.
1687
01:25:26,913 --> 01:25:28,248
Anda tidak mengatakan apa-apa.
1688
01:25:28,957 --> 01:25:30,167
Ya, benar!
1689
01:25:30,250 --> 01:25:32,294
Aku basah! Tunggu!
1690
01:25:32,377 --> 01:25:33,712
Sangat kuat!
1691
01:25:34,755 --> 01:25:36,006
Tupe!
1692
01:25:37,132 --> 01:25:39,509
Lihat! Ini banjir, sudah kubilang.
1693
01:25:39,593 --> 01:25:41,720
Untung Rosalinda punya payung!
1694
01:25:42,387 --> 01:25:44,056
Dimana Alfred dan Anna?
1695
01:25:44,139 --> 01:25:46,058
- Itu kuat!
- Aku tahu ini akan terjadi.
1696
01:25:46,725 --> 01:25:47,976
Apa…
1697
01:25:48,060 --> 01:25:51,438
- Tunggu, biarkan aku menutup...
- Tutup jendelanya!
1698
01:25:51,521 --> 01:25:53,231
Ya! Oke! Oke!
1699
01:25:55,233 --> 01:25:58,278
- Ya Tuhan!
- Kita perlu memastikan judulnya aman!
1700
01:25:58,362 --> 01:26:00,155
Dimana judulnya?
1701
01:26:00,238 --> 01:26:02,532
- Aku akan mengurus judulnya!
- Raquel!
1702
01:26:02,616 --> 01:26:05,160
Dan mari kita pastikan
Foto ibu aman.
1703
01:26:05,243 --> 01:26:06,912
- Kamu akan mengurusnya?
- Ya.
1704
01:26:06,995 --> 01:26:09,665
Dimana Anna dan Alfred?
Mengapa mereka membiarkan air masuk?
1705
01:26:09,748 --> 01:26:11,583
- Tutup pintunya!
- Di mana mereka?
1706
01:26:11,667 --> 01:26:14,586
- Ada banyak kebocoran di sini.
- Apakah mereka di dalam sana?
1707
01:26:15,754 --> 01:26:17,756
Anna! Alfred!
1708
01:26:17,839 --> 01:26:19,383
Kamu kembali, Makan!
1709
01:26:19,466 --> 01:26:21,259
Kalian terlalu dekat, bukan?
1710
01:26:21,343 --> 01:26:24,554
Anda mengatakan kepada saya untuk tetap dekat,
Saya tidak melepaskannya. Saya melakukan apa yang Anda katakan.
1711
01:26:29,935 --> 01:26:30,935
Apakah kamu baik-baik saja?
1712
01:26:31,978 --> 01:26:33,063
Dengan siapa dia berbicara?
1713
01:26:34,564 --> 01:26:35,982
Apa yang terjadi?
1714
01:26:36,066 --> 01:26:38,068
Apakah dia sudah makan?
1715
01:26:38,151 --> 01:26:39,444
Apa yang terjadi?
1716
01:26:43,824 --> 01:26:45,033
Ada apa dengan dia?
1717
01:26:45,117 --> 01:26:47,369
Dia turun
dengan demam ketika Anda pergi.
1718
01:26:48,286 --> 01:26:51,081
Itu sebabnya saya punya
untuk mengubahnya menjadi baju merah.
1719
01:26:51,164 --> 01:26:53,834
Menurutku dia sedang melihat
hantu ibumu.
1720
01:26:53,917 --> 01:26:55,085
Apakah itu yang terjadi?
1721
01:26:55,168 --> 01:26:57,754
Saya menyalakan lilin di luar untuk berjaga-jaga.
1722
01:26:57,838 --> 01:27:00,173
- Tapi itu bajuku.
- Apakah itu milikmu?
1723
01:27:00,966 --> 01:27:04,636
Apakah dia sudah makan?
Sudah waktunya untuk obatnya.
1724
01:27:04,720 --> 01:27:07,472
Dia membutuhkan sesuatu di perutnya
sebelum minum obat.
1725
01:27:07,556 --> 01:27:09,015
Tidak apa-apa, Yakub.
1726
01:27:09,099 --> 01:27:10,308
Silakan.
1727
01:27:10,392 --> 01:27:12,018
Sedang hujan!
1728
01:27:14,020 --> 01:27:15,188
Sedang hujan!
1729
01:27:15,647 --> 01:27:18,734
Tanaman ibumu!
Aku harus membawa mereka masuk atau mereka akan tenggelam.
1730
01:27:18,817 --> 01:27:20,444
Tidak, tidak apa-apa, Yakub. Tidak apa-apa.
1731
01:27:20,902 --> 01:27:22,487
Aku akan turun sebentar saja.
1732
01:27:22,571 --> 01:27:24,364
- Aku harus merawat tanamannya.
- Tidak.
1733
01:27:24,448 --> 01:27:26,199
Apa yang kamu lakukan?
Anda perlu istirahat.
1734
01:27:26,283 --> 01:27:27,743
- Tidak apa-apa.
- Tidak.
1735
01:27:27,826 --> 01:27:28,910
Tidak, Yakub.
1736
01:27:28,994 --> 01:27:30,620
Saya tidak bisa istirahat. aku akan melakukannya.
1737
01:27:30,704 --> 01:27:32,497
Saya akan merawat tanamannya.
1738
01:27:32,581 --> 01:27:35,333
Setiap hari, ibumu
merawat tanaman itu.
1739
01:27:35,417 --> 01:27:39,045
Saya tidak bisa membiarkan mereka diabaikan.
Ibumu akan sedih.
1740
01:27:39,129 --> 01:27:42,883
Tanaman itu akan mati
jika kita tidak mengeluarkannya dari hujan.
1741
01:27:42,966 --> 01:27:46,303
Ya. Yakub,
kami akan mengurusnya, oke?
1742
01:27:46,386 --> 01:27:48,513
- Kamu harus istirahat.
- Kamu akan mengurusnya?
1743
01:27:49,639 --> 01:27:52,434
Itulah yang terjadi
kamu memberitahunya terakhir kali, ingat?
1744
01:27:52,517 --> 01:27:55,437
Saat kamu memindahkan ibumu
dari kamar tidur di lantai bawah.
1745
01:27:55,520 --> 01:27:57,981
Dia ingin tetap tinggal
di kamar di lantai bawah.
1746
01:27:58,064 --> 01:28:02,152
Yang di samping tamannya.
Karena dia menyukai bunga-bunga itu.
1747
01:28:02,235 --> 01:28:06,865
Dia bahkan mengatakan dia kesulitan menaiki tangga
jika Anda memindahkannya ke kamar tidur lantai atas.
1748
01:28:06,948 --> 01:28:08,825
Tapi kamu berjanji akan menanganinya.
1749
01:28:09,659 --> 01:28:12,537
Sebenarnya, itu memang benar
preferensi Anda, bukan preferensinya.
1750
01:28:12,621 --> 01:28:14,414
Kamu terlalu malas untuk bangun di malam hari
1751
01:28:14,498 --> 01:28:17,083
ketika dia sakit
atau jika dia membutuhkan sesuatu.
1752
01:28:17,167 --> 01:28:19,711
Anda ingin menghindari kepergian
kamar Anda yang nyaman
1753
01:28:19,795 --> 01:28:22,172
untuk naik dan turun
tangga menjaganya.
1754
01:28:22,255 --> 01:28:24,466
Jadi Anda memindahkannya ke kamar di lantai atas.
1755
01:28:24,549 --> 01:28:28,470
Meskipun itu berarti membawanya pergi
dari hal yang dia sukai.
1756
01:28:29,387 --> 01:28:31,264
Saya kira itu adalah hal yang biasa Anda lakukan.
1757
01:28:31,556 --> 01:28:33,892
Selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
1758
01:28:38,563 --> 01:28:40,148
Kalian semua sangat tidak adil.
1759
01:28:40,982 --> 01:28:43,360
Kamu berebut sekuntum bunga,
1760
01:28:43,443 --> 01:28:46,363
tapi tidak satu pun dari kalian
bahkan tahu cara menanamnya.
1761
01:28:47,614 --> 01:28:50,742
Tidak ada di antara Anda yang tahu cara merawatnya.
1762
01:28:51,576 --> 01:28:52,577
Melayani Anda dengan benar.
1763
01:28:53,161 --> 01:28:54,454
Mengapa kamu menamparnya?
1764
01:28:54,538 --> 01:28:55,705
Saya minta maaf!
1765
01:28:55,789 --> 01:28:58,250
Saya terbawa suasana.
Terasa seperti adegan dari film.
1766
01:28:59,292 --> 01:29:00,460
- Anna.
- Kamu sangat baik!
1767
01:29:00,544 --> 01:29:03,046
Ada apa denganmu?
Kamu sudah gila.
1768
01:29:03,129 --> 01:29:04,840
Ambilkan dia segelas air. Berlangsung.
1769
01:29:04,923 --> 01:29:06,508
Dan obat-obatan. Dia terbakar.
1770
01:29:06,591 --> 01:29:08,635
Dan bisakah kamu memberikannya
bajunya sendiri? Berlangsung.
1771
01:29:17,352 --> 01:29:18,478
Itu bagus, saudara.
1772
01:29:18,562 --> 01:29:20,939
Saudari! Dimana kamu menemukannya?
1773
01:29:22,858 --> 01:29:24,484
Di kamar Anna!
1774
01:29:24,568 --> 01:29:26,611
- Apa?
- Di Sini. Lihat.
1775
01:29:30,532 --> 01:29:31,658
Lihat ini.
1776
01:29:33,410 --> 01:29:34,410
Apa itu?
1777
01:29:39,124 --> 01:29:40,584
Apa? Berengsek.
1778
01:29:40,667 --> 01:29:42,002
Apakah Anna gila?
1779
01:29:43,295 --> 01:29:45,213
Lihat, itu kosong.
1780
01:29:45,297 --> 01:29:48,049
Dia tidak bisa mendapatkan obat baru.
Dia berlari keluar.
1781
01:29:48,133 --> 01:29:49,175
Astaga.
1782
01:29:49,259 --> 01:29:51,761
- Brengsek.
- Brengsek.
1783
01:29:51,845 --> 01:29:54,055
Jadi ada orang gila di rumah kita?
1784
01:29:54,556 --> 01:29:55,932
- Ya.
- Ya!
1785
01:29:56,016 --> 01:29:57,392
- Dan aku tidak tahu?
- Menakutkan.
1786
01:29:57,475 --> 01:29:59,144
Ada apa denganku?
1787
01:29:59,227 --> 01:30:01,354
Orang gila yang merawat Ibu?
1788
01:30:01,438 --> 01:30:03,148
Dan aku tidak menyadarinya?
1789
01:30:03,231 --> 01:30:05,275
Anak macam apa aku ini?
1790
01:30:05,734 --> 01:30:08,278
Saya yang termuda,
Seharusnya aku menangani ini dengan lebih baik.
1791
01:30:13,575 --> 01:30:14,784
Apa?
1792
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Anda bukan yang termuda.
1793
01:30:21,291 --> 01:30:23,918
Yang termuda sebenarnya adalah…
1794
01:30:25,045 --> 01:30:26,171
Roel.
1795
01:30:26,254 --> 01:30:28,173
- Aku?
- Ramil.
1796
01:30:28,715 --> 01:30:30,175
Ramil.
1797
01:30:32,594 --> 01:30:38,099
Bisakah kalian semua berhenti
dengan lelucon boomermu?
1798
01:30:38,183 --> 01:30:39,851
Ini melelahkan.
1799
01:30:46,816 --> 01:30:50,820
Itu sebabnya kamu diberi nama "Miraquel"
1800
01:30:50,904 --> 01:30:54,115
karena keajaiban jatuh dari langit,
1801
01:30:54,908 --> 01:30:57,410
tapi mendarat di kotoran.
1802
01:30:59,371 --> 01:31:01,247
Tunggu, tunggu, tunggu.
1803
01:31:01,331 --> 01:31:03,208
Kenapa aku tidak mengetahui hal ini?
1804
01:31:04,793 --> 01:31:08,380
Karena kamu tidak ada di sini saat kejadian itu terjadi.
1805
01:31:08,463 --> 01:31:10,590
Kamu bersama Ayah.
1806
01:31:10,674 --> 01:31:14,177
Pernahkah kamu bertanya-tanya?
Bagaimana Ibu bisa hamil?
1807
01:31:14,260 --> 01:31:16,721
Dia dan Papa
terpisah pada saat itu.
1808
01:31:17,347 --> 01:31:19,599
Halo? Apakah kamu serius?
1809
01:31:19,683 --> 01:31:20,809
saya mandul.
1810
01:31:20,892 --> 01:31:22,519
Begitu juga dengan Makan Rose.
1811
01:31:22,602 --> 01:31:24,104
Kalau begitu, apa sebutannya?
1812
01:31:26,314 --> 01:31:30,026
Tapi, Raquel, tidak ada yang berubah.
1813
01:31:30,110 --> 01:31:34,698
Kamu masih adik perempuan kami,
dan kami sangat mencintaimu.
1814
01:31:34,781 --> 01:31:37,283
Aku mencintaimu.
1815
01:31:39,035 --> 01:31:41,871
Maaf, Anda terlalu tua untuk membuat lelucon.
1816
01:31:46,376 --> 01:31:48,128
Diam.
1817
01:31:48,211 --> 01:31:49,629
Turunkan suara Anda.
1818
01:31:49,713 --> 01:31:52,298
Jacob mungkin sedang tidur.
1819
01:31:52,924 --> 01:31:54,175
Hei kamu.
1820
01:31:54,718 --> 01:31:56,553
Keluar dari hadapanku.
1821
01:31:57,679 --> 01:31:59,681
Saya ada di sana. Saya hampir menangis.
1822
01:31:59,764 --> 01:32:01,015
Keluar dari sini.
1823
01:32:01,808 --> 01:32:02,934
Keluar dari rumahku.
1824
01:32:04,018 --> 01:32:05,937
Alfred! Ayo.
1825
01:32:06,020 --> 01:32:07,105
Mari ikut saya!
1826
01:32:07,188 --> 01:32:08,188
Anda tahu apa.
1827
01:32:08,231 --> 01:32:10,650
Sebaiknya kita pergi
tempat ini bersama-sama.
1828
01:32:10,734 --> 01:32:12,610
Ayo lari, Alfred!
1829
01:32:13,278 --> 01:32:16,573
Ayo pergi
dari Sevilla yang gila itu!
1830
01:32:16,656 --> 01:32:18,950
- Siapa yang gila?
- Jangan bilang padaku…
1831
01:32:21,327 --> 01:32:23,329
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
untuk ditinggalkan bersama mereka?
1832
01:32:23,413 --> 01:32:24,831
Semuanya kacau.
1833
01:32:24,914 --> 01:32:27,041
Lebih kacau
daripada rambut kemaluan Anda.
1834
01:32:27,125 --> 01:32:28,877
- Jadi?
- Wanita sialan ini.
1835
01:32:31,421 --> 01:32:32,797
- Tidak, karena…
- Apa?
1836
01:32:32,881 --> 01:32:35,341
- Aku juga punya rahasia, sayang.
- Apa?
1837
01:32:35,425 --> 01:32:37,635
Dia memberitahuku itu
sesuatu terjadi di antara kami.
1838
01:32:37,719 --> 01:32:39,596
Tapi itu hanya terjadi satu kali, ujarnya.
1839
01:32:39,679 --> 01:32:42,640
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku terbangun di kamarnya di sebelahnya.
1840
01:32:49,773 --> 01:32:50,857
Kotoran.
1841
01:32:51,941 --> 01:32:53,193
Sekali?
1842
01:32:53,276 --> 01:32:55,361
Apakah kamu pikir aku bodoh?
1843
01:33:12,337 --> 01:33:14,339
Mari kita mulai denganmu, saudaraku.
1844
01:33:14,422 --> 01:33:16,508
- Apa?
– Yah, sudah jadi begini.
1845
01:33:16,591 --> 01:33:19,844
Karena kita di sini,
mungkin juga menghadapi kekacauan itu.
1846
01:33:20,428 --> 01:33:23,014
Sejujurnya, saya tidak
satu-satunya hal yang sial di sini.
1847
01:33:23,681 --> 01:33:26,559
Kamu, kamu yang paling
orang sukses di tempat ini.
1848
01:33:26,643 --> 01:33:28,394
Tapi kaulah yang paling bodoh!
1849
01:33:29,270 --> 01:33:30,980
Kamu sangat pelit!
1850
01:33:31,523 --> 01:33:34,359
Anda benar-benar mengizinkan saya membeli
popok ibumu!
1851
01:33:34,859 --> 01:33:37,070
Kami selalu punya
untuk memohon bantuanmu!
1852
01:33:37,153 --> 01:33:38,613
Alfred, cukup.
1853
01:33:39,113 --> 01:33:40,490
- Dan kamu!
- Aku?
1854
01:33:40,573 --> 01:33:41,491
Apa?
1855
01:33:41,574 --> 01:33:42,575
- Anda!
- Apa?
1856
01:33:42,659 --> 01:33:44,828
Kembali ketika Raquel
ingin mengikuti ujian pengacara,
1857
01:33:44,911 --> 01:33:47,080
apa yang kamu katakan?
"Siapa yang akan menjaga Ibu?"
1858
01:33:47,163 --> 01:33:48,998
Kapan dia mempunyai berapa saudara kandung?
1859
01:33:49,082 --> 01:33:51,417
Dan sekarang kamu punya
keberanian untuk memanggilnya anak adopsi!
1860
01:33:51,584 --> 01:33:53,545
Sialan kalian semua!
1861
01:33:54,879 --> 01:33:57,632
Alfred, tolong cukup!
1862
01:33:57,715 --> 01:33:58,800
Dan kamu!
1863
01:33:59,592 --> 01:34:02,971
Mengapa kamu tidak mencoba bertingkah sesuai usiamu?
Tenangkan dirimu!
1864
01:34:03,054 --> 01:34:05,723
Kamu terlihat seperti tomat yang memerah!
Dan kamu sangat tinggi!
1865
01:34:06,432 --> 01:34:08,268
- Kamu menyadarinya!
- Ya.
1866
01:34:08,351 --> 01:34:09,894
- Cukup!
- Dan apakah kamu serius?
1867
01:34:09,978 --> 01:34:12,355
Anda sedang tidur
dengan saudara laki-laki suamimu?
1868
01:34:14,649 --> 01:34:18,528
Anda lebih suka menghabiskan waktu di Tip-Tok
daripada repot-repot memeriksa latar belakang Anna?
1869
01:34:18,611 --> 01:34:20,363
Apa hubungannya dengan ini?
1870
01:34:20,446 --> 01:34:21,447
Gila!
1871
01:34:22,365 --> 01:34:23,825
Saya bukan Sevilla!
1872
01:34:23,908 --> 01:34:27,662
Anda bukan Sevilla,
tapi kalian semua di sini gila!
1873
01:34:28,496 --> 01:34:29,622
Alfred!
1874
01:34:30,373 --> 01:34:32,333
Pelajari rasa hormat!
1875
01:34:32,417 --> 01:34:35,628
Darimu, Paman Roel?
1876
01:34:36,212 --> 01:34:38,631
Mengapa saya harus menghormati Anda?
1877
01:34:38,715 --> 01:34:40,758
Kamulah yang paling tidak berguna di sini!
1878
01:34:40,842 --> 01:34:42,010
Hai!
1879
01:34:42,093 --> 01:34:43,219
Tahukah kamu alasannya?
1880
01:34:43,303 --> 01:34:45,972
Because you're always playing the victim!
Menjijikkan!
1881
01:34:52,478 --> 01:34:54,647
Sungguh fasik, wajahmu! Kamu yang gila!
1882
01:35:08,369 --> 01:35:09,370
Bagaimana dengan judulnya?
1883
01:35:10,204 --> 01:35:11,289
Ya, ayo pergi ke sana!
1884
01:35:11,372 --> 01:35:13,750
Every time you come here,
ada sesuatu yang hilang!
1885
01:35:13,833 --> 01:35:15,793
What did you do with the titles?
1886
01:35:15,877 --> 01:35:17,295
Judul…
1887
01:35:18,338 --> 01:35:21,507
You've all lost your marbles.
That's why I don't want to be here!
1888
01:35:21,591 --> 01:35:23,593
Aku keluar, bajingan!
1889
01:35:23,676 --> 01:35:24,761
Ayo pergi, Anna!
1890
01:35:27,388 --> 01:35:28,431
Saya menolak!
1891
01:35:29,182 --> 01:35:30,099
TIDAK!
1892
01:35:30,183 --> 01:35:33,144
It's not true that something
happened between us, Alfred.
1893
01:35:33,227 --> 01:35:34,812
I was just messing with you.
1894
01:35:35,563 --> 01:35:37,190
Kamu sangat mudah tertipu!
1895
01:35:38,358 --> 01:35:40,360
Kamu gila? Setelah semua yang kukatakan?
1896
01:35:41,611 --> 01:35:42,737
Maaf.
1897
01:35:44,739 --> 01:35:47,408
Saya sangat menyesal.
Tidak ada yang benar-benar terjadi.
1898
01:35:47,492 --> 01:35:49,661
Maafkan aku, saudara-saudara.
1899
01:35:49,744 --> 01:35:52,872
- Saya minta maaf. Maaf.
- Kamu beruntung. Beruntung.
1900
01:35:52,956 --> 01:35:57,502
Sayang, maafkan aku.
Apakah saya masih harus pergi?
1901
01:35:58,461 --> 01:36:01,464
Aku tidak tahu, dasar sialan.
1902
01:36:01,547 --> 01:36:02,590
Anda bisa tinggal sekarang.
1903
01:36:03,132 --> 01:36:05,009
Tapi, kamu, aku tidak ingin melihatmu.
1904
01:36:05,093 --> 01:36:06,135
- Aku?
- Ya.
1905
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
Saya pikir dia membutuhkan obatnya.
1906
01:36:19,691 --> 01:36:21,901
- Bagaimana kamu mempekerjakannya?
- Itu sudah cukup.
1907
01:36:21,985 --> 01:36:26,280
Dia baru saja diperkenalkan padaku.
Saya tidak repot-repot memeriksanya.
1908
01:36:27,699 --> 01:36:28,866
Apa itu?
1909
01:36:31,703 --> 01:36:33,371
Apakah itu benar?
1910
01:36:36,165 --> 01:36:37,333
Bagian mana?
1911
01:36:37,417 --> 01:36:38,543
Apakah itu benar?
1912
01:36:38,626 --> 01:36:40,878
- Yang mana?
- Hal yang kamu katakan.
1913
01:36:41,421 --> 01:36:45,049
Bahwa aku diadopsi, ayolah.
Saya menjadi bingung.
1914
01:37:30,762 --> 01:37:33,514
Itu sebabnya kamu tidak akan pernah menjadi favoritku.
1915
01:37:34,974 --> 01:37:40,313
Tapi karena kita semua ada di sini
dan membocorkan rahasia,
1916
01:37:41,314 --> 01:37:44,317
apa yang kamu lakukan dengan judulnya?
1917
01:37:47,612 --> 01:37:49,322
Judulnya.
1918
01:37:59,665 --> 01:38:01,584
- Apa?
- Diam!
1919
01:38:01,667 --> 01:38:03,586
Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?
1920
01:38:19,852 --> 01:38:21,479
- Brengsek.
- Saya bersalah.
1921
01:38:27,193 --> 01:38:28,361
Apa?
1922
01:38:30,530 --> 01:38:31,531
Yakub?
1923
01:38:31,614 --> 01:38:32,990
Yakub, kamu mau kemana?
1924
01:38:33,074 --> 01:38:34,325
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
1925
01:38:35,118 --> 01:38:37,203
Aku hanya perlu ke kamar mandi.
1926
01:38:37,745 --> 01:38:39,956
Silakan saja, Nak.
1927
01:38:40,039 --> 01:38:41,833
Saya akan mengurusnya.
1928
01:38:41,916 --> 01:38:43,417
Saya tahu jalannya.
1929
01:38:48,172 --> 01:38:50,508
Anak malang itu.
1930
01:38:51,342 --> 01:38:52,593
Bagaimana sekarang?
1931
01:38:52,677 --> 01:38:55,096
Apa yang kita lakukan?
1932
01:38:55,680 --> 01:38:59,851
Saya kira tidak ada yang tersisa
untuk memperebutkan.
1933
01:39:02,061 --> 01:39:03,896
Dan jika surga benar-benar ada…
1934
01:39:03,980 --> 01:39:06,899
Jika apa yang Ramil katakan
tentang surga itu benar,
1935
01:39:08,192 --> 01:39:10,987
maka kita mungkin dibebaskan
dari segala dosa kita
1936
01:39:11,070 --> 01:39:12,780
karena banyaknya sumbangan yang dia berikan.
1937
01:39:14,448 --> 01:39:15,741
Apa?
1938
01:39:16,492 --> 01:39:17,743
Bagaimana sekarang?
1939
01:39:17,827 --> 01:39:19,120
Ada apa lagi?
1940
01:39:19,620 --> 01:39:23,332
Jacob sebenarnya tidak terlibat dalam semua ini.
1941
01:39:23,416 --> 01:39:24,500
Apa? Apa?
1942
01:39:24,584 --> 01:39:25,668
Karena ini… Lihat.
1943
01:39:25,751 --> 01:39:28,754
Saya memiliki hasil otopsi.
1944
01:39:28,838 --> 01:39:30,256
Inilah yang dikatakannya.
1945
01:39:31,215 --> 01:39:37,638
“Henti jantung dan banyak lagi
kegagalan organ menyebabkan kematian ibu."
1946
01:39:37,722 --> 01:39:40,600
Jadi itu adalah kematian yang wajar.
1947
01:39:41,142 --> 01:39:44,687
Ya ampun.
Email ini dari kemarin.
1948
01:39:45,229 --> 01:39:47,648
Jadi, Yakub…
1949
01:39:49,525 --> 01:39:50,902
Dia tidak…
1950
01:39:51,444 --> 01:39:53,779
Dia tidak terlibat di dalamnya.
1951
01:40:00,203 --> 01:40:02,163
Apa yang terjadi?
1952
01:40:02,246 --> 01:40:04,582
Ibu tidak akan menyukai ini.
1953
01:40:06,250 --> 01:40:07,418
Anda tahu…
1954
01:40:09,128 --> 01:40:12,798
Aku punya firasat, Bu
ada di balik semua ini.
1955
01:40:15,259 --> 01:40:18,679
Dia mengatur semua situasi ini
1956
01:40:19,263 --> 01:40:21,557
agar dia bisa melihat kami bersama.
1957
01:40:21,641 --> 01:40:24,143
Tertawa, berbicara.
1958
01:40:24,936 --> 01:40:27,772
Jadi itu adalah rencana Ibu.
1959
01:40:41,702 --> 01:40:43,287
Sekarang hampir pukul tujuh.
1960
01:40:44,664 --> 01:40:45,665
Ibu harus
1961
01:40:46,624 --> 01:40:48,459
minum obatnya sekitar waktu ini.
1962
01:40:48,542 --> 01:40:50,002
Tapi saat ini,
1963
01:40:51,003 --> 01:40:52,964
dia sudah kesulitan bernapas.
1964
01:40:54,632 --> 01:41:00,137
Lalu, sedikit demi sedikit,
detak jantungnya mulai memudar.
1965
01:41:04,225 --> 01:41:06,560
Ibu lahir pada tahun 1932?
1966
01:41:06,644 --> 01:41:10,231
1932… Kalau begitu, informasinya salah.
Teman-teman, kalau begitu dia akan...
1967
01:41:10,314 --> 01:41:11,565
Dia akan berusia 93 tahun.
1968
01:41:11,649 --> 01:41:13,526
- Tapi Ibu baru berusia 83 tahun.
- 85!
1969
01:41:14,235 --> 01:41:16,028
Pikirkan tentang hal ini.
1970
01:41:16,112 --> 01:41:17,655
Ketika ibu meninggal,
1971
01:41:18,447 --> 01:41:19,699
siapa yang bersamanya?
1972
01:41:20,324 --> 01:41:22,952
Anak yatim piatu yang tergeletak di atas kotoran,
1973
01:41:23,035 --> 01:41:24,370
seorang pembantu,
1974
01:41:24,453 --> 01:41:28,124
seorang tukang kebun, dan omong kosong.
1975
01:41:29,292 --> 01:41:31,502
Tak satu pun dari Anda, Sevilas.
1976
01:41:32,003 --> 01:41:35,339
Hanya kami warga sipil.
1977
01:41:42,847 --> 01:41:47,143
Saya pikir kita perlu menjalani terapi keluarga.
1978
01:41:50,354 --> 01:41:51,439
Pemadaman listrik?
1979
01:41:51,522 --> 01:41:53,316
Itu sebabnya, saat kami merenovasi…
1980
01:41:53,399 --> 01:41:54,567
Apakah Anda membayar tagihannya?
1981
01:41:54,650 --> 01:41:57,445
- …kita perlu membeli generator kecil.
- Tunggu, tunggu.
1982
01:41:57,528 --> 01:41:59,822
- Tidak ada senter di sini?
- Sebenarnya tidak ada!
1983
01:42:00,990 --> 01:42:03,117
- Ada cahaya di luar.
- Apakah ini akan berhasil?
1984
01:42:03,200 --> 01:42:04,910
Aku bisa mendengar pesta di luar.
1985
01:42:04,994 --> 01:42:07,246
- Jangan sentuh itu, saudara!
- Tunggu.
1986
01:42:07,330 --> 01:42:08,914
- Itu berbahaya!
- Di mana?
1987
01:42:08,998 --> 01:42:10,541
- Jangan menyentuhnya!
- Jangan khawatir!
1988
01:42:10,624 --> 01:42:12,793
- Di mana?
- Kamu percaya padaku!
1989
01:42:12,877 --> 01:42:14,211
- Ramil!
- Berhenti!
1990
01:42:14,295 --> 01:42:15,796
- Berhenti!
- Ramil!
1991
01:42:15,880 --> 01:42:17,757
Jangan main-main dengan itu!
1992
01:42:21,594 --> 01:42:22,887
Tidak.
1993
01:42:22,970 --> 01:42:27,224
Kuharap aku tidak mengerti
keinginanku untuk segera berkumpul!
1994
01:42:27,308 --> 01:42:30,519
Tapi mari kita lihat yang mana
dari mereka akan mengunjungi saya terlebih dahulu.
1995
01:42:39,904 --> 01:42:42,782
Tidak peduli seberapa gelapnya
1996
01:42:42,865 --> 01:42:45,534
Rahasia yang kamu simpan
1997
01:42:45,618 --> 01:42:48,704
Kamu tidak perlu takut
1998
01:42:48,788 --> 01:42:52,249
Untuk memberitahuku semuanya
1999
01:42:52,333 --> 01:42:55,378
Tidak ada ruang untuk takut
2000
01:42:55,461 --> 01:42:58,214
Bertopeng dengan kepura-puraan
2001
01:42:58,297 --> 01:43:04,595
Tidakkah kamu lihat, hanya kami saja
Siapa yang akan menyelesaikannya sampai akhir
2002
01:43:30,287 --> 01:43:36,252
Mereka bilang kami gila,
Tapi apakah mereka mengetahui kebenarannya?
2003
01:43:36,335 --> 01:43:39,296
Tidak ada yang meminta ini
2004
01:43:39,380 --> 01:43:42,550
Apakah ada yang bisa saya bantu?
2005
01:43:42,633 --> 01:43:49,181
Mereka bilang kami gila
Lalu bagaimana jika itu benar?
2006
01:43:49,265 --> 01:43:55,896
Tidak ada lagi yang akan berubah
Kami memiliki dunia kami sendiri.
2007
01:44:08,075 --> 01:44:12,663
Betapa beratnya beban yang kau tanggung
2008
01:44:14,373 --> 01:44:20,421
Dengan cinta yang begitu dalam, kita akan bertahan
2009
01:44:20,504 --> 01:44:26,677
Lepaskan semuanya
Anda tidak dapat mengubah
2010
01:44:26,760 --> 01:44:33,225
Inilah kami
Kami memiliki dunia kami sendiri
2011
01:44:33,309 --> 01:44:39,356
Mereka bilang kami gila
Tapi apakah mereka mengetahui kebenarannya?
2012
01:44:39,440 --> 01:44:42,693
Tidak ada yang meminta ini
2013
01:44:42,776 --> 01:44:45,779
Apakah ada sesuatu
Ada yang bisa saya bantu?
2014
01:44:45,863 --> 01:44:52,036
Mereka bilang kami gila
Lalu bagaimana jika itu benar?
2015
01:44:52,119 --> 01:44:54,914
Tidak ada lagi yang akan berubah
2016
01:44:54,997 --> 01:44:59,126
Kami memiliki dunia kami sendiri
2017
01:45:11,180 --> 01:45:17,353
Mereka bilang kami gila
Tapi apakah mereka mengetahui kebenarannya?
2018
01:45:17,436 --> 01:45:20,481
Tidak ada yang meminta ini
2019
01:45:20,564 --> 01:45:23,609
Apakah ada sesuatu
Ada yang bisa saya bantu?
2020
01:45:23,692 --> 01:45:29,907
Mereka bilang kami gila
Lalu bagaimana jika itu benar?
2021
01:45:29,990 --> 01:45:32,868
Tidak ada lagi yang akan berubah
2022
01:45:32,952 --> 01:45:37,456
Kami memiliki dunia kami sendiri
2023
01:45:45,464 --> 01:45:51,971
Kami memiliki dunia kami sendiri
2024
01:45:58,018 --> 01:46:04,775
Kami memiliki dunia kami sendiri